1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
---

2
00:01:00,000 --> 00:01:35,720
---

3
00:01:35,960 --> 00:01:37,560
කැමරා ක්ලික් කිරීම

4
00:01:41,560 --> 00:01:43,000
---

5
00:01:57,360 --> 00:01:59,320
ඔබට කතා කළ හැකිය.
ඔහු සිනාසෙයි.

6
00:02:00,600 --> 00:02:02,800
එතන හිරවෙන්න එපා.

7
00:02:03,040 --> 00:02:04,800
එය උපකාර කරයි.
මට කියන්න

8
00:02:05,040 --> 00:02:08,000
කතාවක්,
ඔබේ පොතක්, චිත්‍රපටයක්...

9
00:02:08,240 --> 00:02:09,080
ජෝසප් කෙසෙල්,

10
00:02:09,320 --> 00:02:10,040
"අවාසනාවන්ත කුළුණ."

11
00:02:10,280 --> 00:02:11,960
- ඔයාට දැනගන්න ඕන
එය කුමක් ගැනද?

12
00:02:12,600 --> 00:02:13,720
ආ...

13
00:02:13,960 --> 00:02:16,880
එය සිදු වන්නේ 1914 අගෝස්තු මාසයේදීය.

14
00:02:17,120 --> 00:02:18,960
යුද්ධය ආරම්භයේදීම.

15
00:02:19,720 --> 00:02:21,960
එය රිචඩ් ගැන,

16
00:02:22,520 --> 00:02:24,560
නිහතමානී පවුලකින් එන කෙනෙක්.

17
00:02:25,320 --> 00:02:27,080
සහ කවුද ...

18
00:02:27,320 --> 00:02:29,640
ලොකු ලෝයර් කෙනෙක් වෙන්න හීන දකිනවා.

19
00:02:31,080 --> 00:02:33,360
ඔහු නැවත සෝබෝන් වෙත යාමට නියමිතය.

20
00:02:33,600 --> 00:02:35,680
එහිදී ඔහුට එටියන් හමුවනු ඇත.

21
00:02:35,920 --> 00:02:38,600
ඉතා බුද්ධිමත් තරුණයෙක්,
ඔහු මෙන්,

22
00:02:38,840 --> 00:02:41,760
නමුත් කවුද කොටසක්
ඉතා පොහොසත් පවුලකින්.

23
00:02:42,400 --> 00:02:45,200
ඔවුන් යුද්ධයට සම්බන්ධ වීමට යනවා.

24
00:02:45,440 --> 00:02:49,040
<font color="
එටියන් ඉගෙන ගනීවි

25
00:02:49,280 --> 00:02:53,800
එයාගේ අම්මා නිදාගත්තා කියලා
රිචඩ්ගේ සහෝදරයා වන ඩැනියෙල් සමඟ.

26
00:02:54,040 --> 00:02:57,000
එය කාන්තාවක්
ඇගේ සැමියා විසින් අතහැර දමා ඇත.

27
00:02:57,240 --> 00:02:58,480
ඇය දෙසට යනවා...

28
00:02:58,720 --> 00:03:00,000
තරුණ අය ඒ වගේ
ඒ සියල්ලෙන් ටිකක් ලබා ගැනීමට,

29
00:03:00,000 --> 00:03:02,040
තරුණ අය ඒ වගේ
ඒ සියල්ලෙන් ටිකක් ලබා ගැනීමට,

30
00:03:02,280 --> 00:03:05,360
භෞතික ආදරය
සහ මාතෘ ආදරය.

31
00:03:06,200 --> 00:03:07,200
Et...

32
00:03:07,440 --> 00:03:11,520
<font color="
ඔහු ඇයට තවත් වෛර කරයි.

33
00:03:11,760 --> 00:03:14,520
ඒ වගේම දවසක් හවස එයා එයාගේ අම්මව මරන්න යනවා.

34
00:03:15,400 --> 00:03:16,880
- එටියන්?
- ඔව්.

35
00:03:17,480 --> 00:03:21,440
හදිසියේම, ඔහුගේ පියා ජීන්,
ඔහු මෙය ඉගෙන ගන්නා විට,

36
00:03:21,680 --> 00:03:24,320
ඔහු රිචඩ්ගෙන් අහන්න යනවා
තම පුතා ආරක්ෂා කිරීමට.

37
00:03:24,560 --> 00:03:25,440
රිචඩ් කුඩා කල සිටම,

38
00:03:25,680 --> 00:03:29,080
ඔහු නීතිඥයෙකු වීමට සිහින දකියි,
ඔහුට සංකල්ප තිබුණා

39
00:03:29,320 --> 00:03:30,760
ඔහු සියල්ල අධ්‍යයනය කර ඇත,

40
00:03:31,000 --> 00:03:34,520
සහ මේ පුද්ගලයා ය
එටියන්ව හොඳින්ම දැන සිටියේ කවුද?

41
00:03:34,760 --> 00:03:37,120
ඔවුන් කර තිබුණා
එකට යුද්ධය.

42
00:03:37,360 --> 00:03:41,400
එකල එය ව්‍යාපාරය විය
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ, අපි ඒ ගැන කතා කළා.

43
00:03:41,640 --> 00:03:43,680
රිචඩ්, හදිසියේම, ඔහුව සොයා ගනී

44
00:03:43,920 --> 00:03:46,200
සියලුම පුවත්පත්වල,
අපි ඔහු ගැන කතා කරමු.

45
00:03:46,440 --> 00:03:49,800
තවද එය ඉතා ඉල්ලුමක් වනු ඇත.

46
00:03:50,040 --> 00:03:51,280
ඔහුගේ නිහතමානී ජීවිතයෙන්,

47
00:03:51,520 --> 00:03:55,040
ඔහු තමා සොයා ගනී
ප්රධාන සිදුවීම් වලදී

48
00:03:55,280 --> 00:03:56,320
පොහොසත් මිනිසුන් සමඟ.

49
00:03:56,560 --> 00:03:58,720
ඔහු නිදා ගැනීමට පටන් ගනී
කාන්තාවන් සමඟ.

50
00:03:58,960 --> 00:04:00,000
එයාගේ බෙයාරිං ටිකක් නැතිවෙලා, ඔයා දන්නවද?

51
00:04:00,000 --> 00:04:01,560
එයාගේ බෙයාරිං ටිකක් නැතිවෙලා, ඔයා දන්නවද?

52
00:04:03,760 --> 00:04:06,560
 - අමීන්ගේ පිඟාන දමන්න
 කාර් එකේ.

53
00:04:07,360 --> 00:04:08,400
 එවිට ඔබට එහි යා හැකිය.

54
00:04:08,640 --> 00:04:11,040
ඔබ අවසන් නම්.
- ඇය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

55
00:04:11,640 --> 00:04:13,000
- හෙට මම තවත් කරන්නම්.

56
00:04:13,520 --> 00:04:15,040
ස්තූතියි, භාජනයක්.

57
00:04:22,440 --> 00:04:25,320
* නැටුම් සංගීතය

58
00:04:25,560 --> 00:04:50,360
*---

59
00:04:52,520 --> 00:04:53,280
අපි තට්ටු කරනවා.

60
00:04:54,120 --> 00:04:54,720
දොර අරිනවා.

61
00:04:56,840 --> 00:04:59,480
-සුභ සන්ද්යාවක්.
 -සුභ සන්ද්යාවක්.

62
00:04:59,720 --> 00:05:00,000
- අපි වසා ඇත.

63
00:05:00,000 --> 00:05:00,720
- අපි වසා ඇත.

64
00:05:01,720 --> 00:05:03,320
- ගොවිපල?
 - ඔව්.

65
00:05:03,840 --> 00:05:04,720
- ගොවිපල?

66
00:05:07,320 --> 00:05:09,520
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

67
00:05:09,760 --> 00:05:11,840
- Sète හි අවන්හල්
වසා ඇත.

68
00:05:12,080 --> 00:05:14,640
- නමුත් අපි මෙතන කනවා
හැම වෙලාවෙම.

69
00:05:14,880 --> 00:05:16,840
<font color="

70
00:05:17,080 --> 00:05:19,000
දැන් පරක්කු වැඩියි.
- නොවන...

71
00:05:23,960 --> 00:05:25,640
-ටෝනි...
-ටෝනි මෙතන නැහැ.

72
00:05:27,160 --> 00:05:29,000
- සමාවෙන්න?
-ආහ්...

73
00:05:29,240 --> 00:05:30,920
හිමිකරු.

74
00:05:31,760 --> 00:05:34,280
- අයිතිකරු?
ඇය කාර්යබහුලයි.

75
00:05:37,160 --> 00:05:37,960
- ඩෙලින්ඩා?
-ඕයි?

76
00:05:38,200 --> 00:05:41,480
- පාරිභෝගිකයින්ට කන්න අවශ්යයි.
මම කිව්වා බෑ කියලා.

77
00:05:41,720 --> 00:05:42,640
එයාලට ඔයාව බලන්න ඕන.

78
00:05:42,880 --> 00:05:44,440
- ඔයා කියනවා ඒක වහලා කියලා.

79
00:05:44,680 --> 00:05:47,240
නමුත් ඇය රූපවාහිනී නිළියකි.

80
00:05:47,480 --> 00:05:49,440
ජෙසිකා පැටර්සන්.
සහ ඇගේ සැමියා.

81
00:05:50,440 --> 00:05:51,280
ඔව්...

82
00:05:51,520 --> 00:05:54,320
* නැටුම් සංගීතය

83
00:05:54,560 --> 00:05:57,480
<font color="

84
00:05:58,560 --> 00:06:00,000
-ඉන්ච්අල්ලාහ්.
සිනහව

85
00:06:00,000 --> 00:06:01,320
-ඉන්ච්අල්ලාහ්.
සිනහව

86
00:06:02,760 --> 00:06:05,600
ප්රීතියෙන් කෑගසයි

87
00:06:05,840 --> 00:06:08,200
ඇය දෙකේදීම ලකුණු 421ක් ලබා ගත්තාය.
- දෙවරක්.

88
00:06:09,160 --> 00:06:10,760
- එය ඔබ වෙනුවෙන්.

89
00:06:12,000 --> 00:06:14,960
*---

90
00:06:15,200 --> 00:06:16,120
-අතිකා,

91
00:06:16,360 --> 00:06:18,160
ඔබ කුස්සියේදී ඩෙලින්ඩාට උදව් කළ යුතුයි.

92
00:06:18,400 --> 00:06:20,360
පාරිභෝගිකයන් පැමිණ ඇත.

93
00:06:20,600 --> 00:06:21,800
එයා මට කිව්වා ඔයාව හොයන්න කියලා.

94
00:06:22,040 --> 00:06:23,680
- මම ගිණුම්කරණයේ මැද ඉන්නේ.

95
00:06:23,920 --> 00:06:25,000
<font color="

96
00:06:25,240 --> 00:06:28,640
- ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා.
කැමලියා, කුස්සියට උදව් කරන්න.

97
00:06:28,880 --> 00:06:31,240
- නෑ, අපි එළියට යනවා.
- couscous හදන්න ඕනේ.

98
00:06:31,480 --> 00:06:35,240
එහි... ඇගේ නම කුමක්ද?
"අභිරුචිය".

99
00:06:35,480 --> 00:06:38,160
ජෙසිකා පැටර්සන්.
ඇය ඇගේ සැමියා සමඟ එහි සිටී.

100
00:06:38,400 --> 00:06:40,120
එය ස්ථාපනය කර ඇත.
-WHO ?

101
00:06:40,640 --> 00:06:42,400
- ජෙසිකා පැටර්සන් සහ ඇගේ සැමියා.

102
00:06:42,640 --> 00:06:44,760
-Dis-leur "fuck".
- මම ඔහුට කිව්වා.

103
00:06:45,000 --> 00:06:47,480
- එය වසා ඇත.
- නමුත් ඇය කෑගැසුවාය.

104
00:06:47,720 --> 00:06:50,000
- හයියෙන් කෑගහන්න.
- ගිහින් ඩෙලින්ඩාට කියන්න.

105
00:06:50,240 --> 00:06:52,520
- අපි ඇමරිකාවේ නැහැ.
ඒක මරු.

106
00:06:55,480 --> 00:06:57,640
- නැහැ, අපි නිවාඩුවක් ගත කරනවා.

107
00:06:57,880 --> 00:07:00,000
- මම හිතුවා, ඔයා ආපහු ගියා කියලා.

108
00:07:00,240 --> 00:07:01,400
- නෑ.

109
00:07:01,640 --> 00:07:03,160
අපි තාම මෙතන.

110
00:07:03,400 --> 00:07:06,120
- ටෝනි මට කිව්වා, ලොස් ඇන්ජලීස්.
 -මට සමාවෙන්න.

111
00:07:06,360 --> 00:07:07,640
- ඔව්?
 - විස්කි.

112
00:07:07,880 --> 00:07:09,160
- ඔව්. මම මේක ගේනවා.

113
00:07:09,400 --> 00:07:10,240
ගැහැණු ළමයින්ට අවශ්ය නැත.

114
00:07:11,680 --> 00:07:13,960
-මට සමාවෙන්න ?
- ඔව්?

115
00:07:14,200 --> 00:07:16,960
- කරුණාකර විස්කි දෙකක්.
- ඇය ඔබට සේවය කරයි.

116
00:07:17,200 --> 00:07:18,800
<font color="

117
00:07:20,680 --> 00:07:22,640
- ඇය ඔබට පානයක් ලබා දෙනු ඇත.

118
00:07:22,880 --> 00:07:24,360
-එට්...

119
00:07:26,520 --> 00:07:28,440
- ගඩොල්.
- අහ්, ගඩොල්.

120
00:07:28,680 --> 00:07:30,440
- සහ සලාද. Mechouia.

121
00:07:39,240 --> 00:07:41,040
අහ්, විසඳුම...
හිනා වෙන්න

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,560
විනාඩියක් විතරයි.

123
00:07:46,920 --> 00:07:47,840
මර්සි.

124
00:08:09,440 --> 00:08:10,520
-මට සමාවෙන්න.
-ඕයි?

125
00:08:10,760 --> 00:08:13,040
- ම්ම්, ඔබේ "නම" කුමක්ද?

126
00:08:13,280 --> 00:08:14,640
ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

127
00:08:14,880 --> 00:08:16,080
- මගේ නම මොකක්ද?

128
00:08:16,320 --> 00:08:17,200
- කොහොමද, ඔව්.

129
00:08:17,440 --> 00:08:18,480
- ඩැනී.

130
00:08:18,720 --> 00:08:20,200
- ඩැනී?
- ඔව්.

131
00:08:20,440 --> 00:08:21,600
- හරි, ඩැනී.

132
00:08:21,840 --> 00:08:24,280
- ඩැනී, අළු බඳුන?
-එතකොට ඔයා ?

133
00:08:25,000 --> 00:08:26,160
- ජැක්.
- ජෙසිකා.

134
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
-හරි හරී.

135
00:08:27,800 --> 00:08:28,840
අයිස් කැට සමඟ.

136
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
මෙන්න එයයි.

137
00:08:32,080 --> 00:08:33,600
-ස්තුතියි.
-කරුණාකර.

138
00:08:33,840 --> 00:08:37,320
 - සහ අළු බඳුනක්.
- අළු බඳුන.

139
00:08:46,800 --> 00:08:47,760
-සුභ උදෑසනක්.

140
00:08:48,200 --> 00:08:49,320
-සුභ සන්ද්යාවක්.

141
00:08:50,720 --> 00:08:52,240
- අහන්න...

142
00:08:52,480 --> 00:08:54,480
- අහන්න, බලන්න ...

143
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
<font color="
slata méchouia වෙතින්.

144
00:08:58,200 --> 00:08:59,200
-හරි.

145
00:09:10,320 --> 00:09:12,200
- අපිට ගොඩක් ඉවසීමක් තියෙනවා.

146
00:09:12,440 --> 00:09:13,400
-එය අවශ්යයි.

147
00:09:13,640 --> 00:09:16,240
- නමුත් ඇය ඇත්තටම ...

148
00:09:16,480 --> 00:09:19,400
- මම දන්නවා, ඇය හොඳින් කනවා.

149
00:09:19,640 --> 00:09:21,040
හරි.

150
00:09:21,600 --> 00:09:22,640
- මර්සි.

151
00:09:22,880 --> 00:09:26,000
- මම ඒ ගැන හිතනවා. අමීන්ගේ පිඟාන මා ළඟ තියෙනවා
කාර් එකේ.

152
00:09:26,240 --> 00:09:30,200
- අමීන් මොනවද කන්නේ?
- ඔහු බොහෝ විට පිඟාන තබයි.

153
00:09:30,440 --> 00:09:31,600
ඉදිරියට යන්න, ආදරණීය.

154
00:09:58,200 --> 00:10:00,000
- ඇමරිකානුවන් අතර,
කෑමක්, ඒක තමයි.

155
00:10:00,000 --> 00:10:00,920
- ඇමරිකානුවන් අතර,
කෑමක්, ඒක තමයි.

156
00:10:01,160 --> 00:10:02,560
- ඔව්.
- කෑමක්, හරිද?

157
00:10:02,800 --> 00:10:05,040
- එක් පුද්ගලයෙකුට විශිෂ්ට දෙයක්.

158
00:10:05,280 --> 00:10:07,320
ඔබ සියලු නාස්තිය දකිනවාද?

159
00:10:07,560 --> 00:10:08,640
ඔවුන් පොහොසත් ය.

160
00:10:26,160 --> 00:10:27,080
-ඔයා දැක්කා ද?

161
00:10:27,320 --> 00:10:29,320
ඇය ලස්සන අඩුයි
රූපවාහිනියට වඩා.

162
00:10:29,560 --> 00:10:31,240
- රූපවාහිනිය හොඳයි.

163
00:10:31,480 --> 00:10:33,560
- මම වඩා හොඳ බලාපොරොත්තු වුණා.

164
00:10:33,800 --> 00:10:36,160
- ඇය සතුව මුදල් තිබේ.
- ඔහ් ඔව්.

165
00:10:36,400 --> 00:10:38,560
- ඇය හොඳයි.

166
00:10:48,720 --> 00:10:49,720
-ඔයාට කොහොම ද ?
-සුභ සන්ද්යාවක්.

167
00:10:52,400 --> 00:10:54,440
කැමෙලියා.
-සුභ උදෑසනක්. ජැක්.

168
00:10:54,680 --> 00:10:56,000
- වශීකෘත.

169
00:10:56,600 --> 00:10:58,440
-සුභ සන්ද්යාවක්.
-සුභ සන්ද්යාවක්.

170
00:10:58,680 --> 00:10:59,800
- ආටිකා.
- Atika?

171
00:11:00,040 --> 00:11:02,400
- කැමෙලියා. වශීකෘත.

172
00:11:03,240 --> 00:11:04,360
-සුභ සන්ද්යාවක්.
- ජෙසිකා.

173
00:11:05,760 --> 00:11:06,600
සිනහව

174
00:11:08,040 --> 00:11:08,800
---

175
00:11:14,040 --> 00:11:18,120
 - කෑමට ස්තූතියි.

176
00:11:18,360 --> 00:11:21,080
 -කරදර නැහැ.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

177
00:11:22,440 --> 00:11:23,840
ස්තුතියි.

178
00:11:42,120 --> 00:11:43,960
- ඩැනී?
-ඔව්?

179
00:11:47,400 --> 00:11:48,520
- ඔව්.

180
00:11:52,600 --> 00:11:53,640
- පිඟන් කිහිපයක් ආපසු ගෙනෙන්න.

181
00:11:53,880 --> 00:11:55,920
- ආ!
ජැක් මුමුණයි.

182
00:11:57,080 --> 00:11:59,440
- සෝස්.
ඔබ එයට කැමති බව මම දනිමි.

183
00:11:59,680 --> 00:12:00,000
"ආයෙත් දාන්න

184
00:12:00,000 --> 00:12:00,880
"ආයෙත් දාන්න

185
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
"සෝස්."

186
00:12:02,360 --> 00:12:04,280
- ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න.
-ස්තුතියි.

187
00:12:08,680 --> 00:12:10,200
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- එය කිසිවක් නොවීය.

188
00:12:43,520 --> 00:12:44,720
ජැක් සිනාසෙයි.

189
00:12:47,080 --> 00:12:48,960
- ඇය කන ආකාරය ඔබ දැක තිබේද?

190
00:12:49,640 --> 00:12:51,040
- විචක්ෂණශීලී වන්න.

191
00:12:51,280 --> 00:12:53,320
- හැඳි දෙකක්,
ඇය සියල්ල අවසන් කළාය.

192
00:12:54,600 --> 00:12:56,040
- එය ඉතා තරුවක් නොවේ.

193
00:12:56,280 --> 00:12:58,080
- ඇය බඩගිනියි.

194
00:12:58,320 --> 00:12:59,920
- පිළිකුල් සහගතයි.
- ඇය ගිල දමයි.

195
00:13:04,560 --> 00:13:06,160
ඇය හොඳ ජීවමාන පුද්ගලයෙකි.

196
00:13:06,400 --> 00:13:08,920
එය ආකෘති වෙනස් කරයි.
- ඔව්.

197
00:13:09,160 --> 00:13:11,280
නමුත් ඇයට පිරිසිදුව කන්න දෙන්න.

198
00:13:11,520 --> 00:13:12,640
- ඇය එය අගය කරනවා.

199
00:13:12,880 --> 00:13:15,440
- ඔවුන් හොඳ ජීවමානයි.

200
00:13:16,320 --> 00:13:17,280
ඇය පිපිරෙනවා.

201
00:13:17,520 --> 00:13:18,240
-සුභ සන්ද්යාවක්.

202
00:13:18,480 --> 00:13:19,600
-සුභ සන්ද්යාවක්.

203
00:13:24,800 --> 00:13:26,040
සතුටුයි.
 -සුභ උදෑසනක්.

204
00:13:26,480 --> 00:13:27,240
වශීකෘත.

205
00:13:36,400 --> 00:13:37,120
- ඩැනී?

206
00:13:40,200 --> 00:13:40,840
- ඉතින්!

207
00:13:41,080 --> 00:13:42,880
-ආ... ටඩා!

208
00:13:43,560 --> 00:13:45,120
- කූස්කුස්!

209
00:13:45,360 --> 00:13:47,560
- අපි
පෙරදිග අවන්හලක.

210
00:13:55,640 --> 00:13:56,600
<font color="

211
00:13:58,880 --> 00:14:00,000
ජැක් රිට්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

212
00:14:00,000 --> 00:14:00,400
ජැක් රිට්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

213
00:14:03,040 --> 00:14:05,400
- පිඟාන ගෙනෙන්න.
කොහොමද මාළු?

214
00:14:05,640 --> 00:14:08,440
- ඔහ්, ස්තූතියි.
පිඟාන... පිඟාන...

215
00:14:08,680 --> 00:14:09,880
- ඔව්, තහඩුව.

216
00:14:18,880 --> 00:14:19,800
සිනහව

217
00:14:20,040 --> 00:14:21,240
-කොපමණ කාලයක් ද ?

218
00:14:44,320 --> 00:14:45,520
- ඔබේ පුතා?
-ඕයි.

219
00:14:46,960 --> 00:14:47,600
<font color="

220
00:14:47,840 --> 00:14:48,880
- ආ, හරි.

221
00:14:50,800 --> 00:14:52,800
- ඔබේ බෑණා?
-ඕයි.

222
00:14:55,280 --> 00:14:56,160
-නැත.

223
00:15:27,240 --> 00:15:29,200
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

224
00:15:30,920 --> 00:15:32,360
- ඔවුන්ට හමුවිය හැකිය.

225
00:16:04,760 --> 00:16:05,840
සිනහව

226
00:16:09,040 --> 00:16:10,400
- හොඳ ගනුදෙනුවක්.

227
00:16:45,400 --> 00:17:00,000
...

228
00:17:00,000 --> 00:17:07,440
...

229
00:17:08,360 --> 00:17:11,120
- මම ලස්සන බල්ලා පොඩි නොකරන බව.
- අත්තිකාරම්.

230
00:17:16,840 --> 00:17:18,080
බුරනවා

231
00:17:19,080 --> 00:17:20,280
---

232
00:17:22,160 --> 00:17:23,760
<font color="
- ආයුබෝවන්.

233
00:17:24,000 --> 00:17:25,760
-ඔබට කොහොම ද?
-ඔබටත් ?

234
00:17:28,640 --> 00:17:30,200
- ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?

235
00:17:35,960 --> 00:17:37,800
- ඔයා හොඳින්ද, නාදේගේ?
-ඔව් ඔබට ?

236
00:17:38,040 --> 00:17:39,040
-ඔබට කොහොම ද?

237
00:17:39,280 --> 00:17:41,200
-ඔබටත් ?
- නිවාඩුවට?

238
00:17:41,440 --> 00:17:45,160
- පොඩි එකා, එයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔහු එතන ඉන්නවා.

239
00:17:45,400 --> 00:17:46,560
-කමක් නැහැ.

240
00:17:47,680 --> 00:17:48,920
ඔයා හොඳින්ද මගේ පැටියෝ?

241
00:17:49,160 --> 00:17:49,880
- ඔව් සහ ඔබ?

242
00:17:50,120 --> 00:17:51,880
- සෑම විටම වැඩ.
- ඔයාට කොහොමද, කමෙල්?

243
00:17:52,120 --> 00:17:53,200
ඔව්.

244
00:17:53,440 --> 00:17:54,800
සෑම විටම.
<font color="

245
00:17:55,040 --> 00:17:57,760
- ඔබට එය ලැබුණාද?
නිල ආරාධනාව.

246
00:17:58,000 --> 00:17:59,760
-ඒක තමයි.
- ඔවුන් නියමයි.

247
00:18:00,000 --> 00:18:02,680
- දිනය නියම කර ඇත.
- දිනය නියම කර ඇත.

248
00:18:02,920 --> 00:18:05,400
- ඔබ ආතතියට පත් විය යුතුය.
-ටිකක්.

249
00:18:05,640 --> 00:18:06,600
-ඕ ඇත්ත.

250
00:18:06,840 --> 00:18:09,800
ඔබ වැඩ නොකළ යුතුයි.
- නෑ, ඔයා දැක්කද?

251
00:18:10,040 --> 00:18:10,880
තාත්තට කියන්න.

252
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
- ක්ලෙමන්ට්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, කමක් නැහැ.

253
00:18:13,520 --> 00:18:16,200
- ඔහු එන්නේ කවදාද?
<font color="

254
00:18:16,720 --> 00:18:18,440
-ඔයා සතුටු ද?
- හොඳයි ඔව්.

255
00:18:21,240 --> 00:18:22,920
- සෑම විටම ඇය වැඩ කරයි.

256
00:18:23,160 --> 00:18:24,640
- අමීන්?

257
00:18:24,880 --> 00:18:26,440
- ඇය විවේක ගත යුතුයි.

258
00:18:26,680 --> 00:18:28,080
- ඇය විවාහ වෙනවා.

259
00:18:28,320 --> 00:18:29,120
- සුභ පැතුම්.

260
00:18:29,360 --> 00:18:31,920
- ඇය තවදුරටත් විවාහ වී නැත.

261
00:18:32,160 --> 00:18:33,680
- ඇය සන්සුන් ය.

262
00:18:33,920 --> 00:18:34,920
- එය පක්ෂයක් නොවේ.

263
00:18:35,160 --> 00:18:36,880
අපි මංගල උත්සවය සමරන්නෙමු,
දික්කසාද නොවේ.

264
00:18:37,120 --> 00:18:41,120
- නමුත් ඇයව අත්හරින්න.
ඇය බරකින් මිදුණාය.

265
00:18:41,360 --> 00:18:42,880
- වෙඩින් එක මෙතනද?

266
00:18:43,120 --> 00:18:44,880
<font color="
-එය ඇත්තයි ?

267
00:18:45,120 --> 00:18:46,960
ඔබට වාද්‍ය වෘන්දයක් තිබේද?
-එහේ.

268
00:18:47,200 --> 00:18:48,760
- මට එකක් තියෙනවා.

269
00:18:49,000 --> 00:18:50,560
සතුටින්, මම එය ආපසු ගෙන එන්නෙමි.

270
00:18:50,800 --> 00:18:52,680
- ඔහු ගායනා නොකරන තාක් කල් ...

271
00:18:52,920 --> 00:18:54,400
- අපි අනෙකා කුලියට ගත්තේ නැත.

272
00:18:54,640 --> 00:18:57,360
- කරදර වෙන්න එපා, එය නොමිලේ.
එය ඔබව සිසිල් කරයි.

273
00:18:57,600 --> 00:18:59,600
- ඔහු ඔබව මග හරින්නේ කුමක්ද ...

274
00:18:59,840 --> 00:19:00,000
- එය නොමිලේ.
එන්න, ඉදිරියට යන්න.

275
00:19:00,000 --> 00:19:02,280
- එය නොමිලේ.
එන්න, ඉදිරියට යන්න.

276
00:19:02,520 --> 00:19:04,160
- ඇයි ටෝනි ආවේ නැත්තේ?

277
00:19:04,400 --> 00:19:06,080
- අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ නැහැ.

278
00:19:09,120 --> 00:19:10,800
- ඇයි ඔයාගේ අම්මා ඉන්නේ?

279
00:19:11,400 --> 00:19:13,480
- ඇයට එන්න ඕන වුණා.

280
00:19:14,400 --> 00:19:17,600
- බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
ඇය හරහා ආවේ නැහැ කියලා.

281
00:19:19,680 --> 00:19:23,280
ඉතින්, ඔබ ප්රතිචාර නොදැක්වූ නිසා,
මම ඔයාට කතා කළා.

282
00:19:23,520 --> 00:19:25,400
මම සංවිධානය වුණා.

283
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
- සඳහා?

284
00:19:27,520 --> 00:19:28,920
- පැරිස් සඳහා.

285
00:19:29,680 --> 00:19:32,680
සහ හදිසියේම ...
 - ඔබ තවත් පරීක්ෂණයක් කළාද?

286
00:19:33,360 --> 00:19:35,520
- ඔෆ් ?
 - ඔබට විශ්වාසද, ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව?

287
00:19:35,760 --> 00:19:38,640
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.
මම තුනක් හැදුවා.

288
00:19:39,600 --> 00:19:40,880
- ඔෆීලියා!

289
00:19:41,120 --> 00:19:41,720
- ඔව්?

290
00:19:41,960 --> 00:19:44,840
- ඔබ මෙම ලේබලය දැක තිබේද?
හිරවෙලා වගේ?

291
00:19:45,080 --> 00:19:46,360
වංකයි.

292
00:19:46,600 --> 00:19:48,520
- ඔහුට කෑගැසීම නවත්වන්න.

293
00:19:48,760 --> 00:19:50,960
- ඒක අතින් හදපු එකක් තාත්තේ.
- නියමයි!

294
00:19:51,200 --> 00:19:52,640
ඉතා හොඳ පිළිතුරක්!

295
00:19:54,840 --> 00:19:55,960
ඇය සුසුම්ලනවා.

296
00:19:57,720 --> 00:19:59,600
- මට බනින එක නවත්තන්න බෑ.

297
00:20:00,360 --> 00:20:02,480
අනිත් දවසේ උදේ, මගේ තාත්තා,
මම නැඟිටිනවා,

298
00:20:02,720 --> 00:20:04,520
අපට වෙළඳපොළට යාමට සිදු විය.

299
00:20:04,760 --> 00:20:06,400
මම වමනය කරන්න පටන් ගන්නවා
මගේ කාමරයේ.

300
00:20:06,640 --> 00:20:07,920
මගේ තාත්තා ගෙදර එනවා.

301
00:20:08,160 --> 00:20:09,320
"ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?"
මම කියනවා, "කිසිවක් නැහැ."

302
00:20:09,560 --> 00:20:12,560
මම කිව්වා මම කෑවා කියලා
ඔබේ නිවසේ. මාළු.

303
00:20:12,800 --> 00:20:14,160
එය සිදු නොවූ බව.

304
00:20:14,400 --> 00:20:17,960
බලන්න, මම කිව්වා
මම ඇඳුමක් හොයන්න යනවා කියලා.

305
00:20:18,800 --> 00:20:21,320
ඔබ පැමිණි බව
ඔබගේ හමුවීම සඳහා. නිෂ්පාදකයා සමඟ.

306
00:20:21,560 --> 00:20:22,920
 අපි දවස් 2ක් ඉන්නවා.

307
00:20:23,160 --> 00:20:24,560
 අපි ඔබේ ස්ථානයේ නිදාගන්නෙමු.

308
00:20:25,720 --> 00:20:27,560
 ඔබට ලැබුණු බව ඔබ කියයි
 ලිපියක්.

309
00:20:27,800 --> 00:20:29,280
ඔබ යා යුතු බව.

310
00:20:29,520 --> 00:20:32,760
මම ඒක ඊයේ කිව්වා
තැපෑල සඳහා.

311
00:20:33,000 --> 00:20:34,600
ඒක දැන් කියන්න පුළුවන්.

312
00:20:34,840 --> 00:20:37,520
හා මම යනවා...
- ඔහු ඒක දන්නවා, ටෝනි?

313
00:20:38,400 --> 00:20:41,320
- මම ගබ්සා කිරීමට යන බව?
හොඳයි, ඔව්, ඔහු එය දන්නවා.

314
00:20:41,560 --> 00:20:43,720
- ඔහු දන්නවා මම දන්නවා කියලා?
- නෑ.

315
00:20:43,960 --> 00:20:46,800
එයා හිතන්නේ ඔයා මාත් එක්ක එනවා කියලා
මගේ ඇඳුම සොයන්න.

316
00:20:47,040 --> 00:20:49,920
මම එහෙම කිව්වා.
කුමක් සඳහා ද ? එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

317
00:20:50,160 --> 00:20:52,360
ඔයාට එයාට කියන්න ඕනද?
-අනේ නෑ.

318
00:20:52,600 --> 00:20:54,360
ඔහු ඔබ සමඟ පදින්නේ නැද්ද?

319
00:20:54,600 --> 00:20:56,320
- නැහැ, ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ.

320
00:20:56,560 --> 00:20:57,360
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

321
00:20:57,600 --> 00:21:00,000
 "ඒ ඔබේ ශරීරය,
<font color="

322
00:21:00,000 --> 00:21:00,160
"ඒ ඔබේ ශරීරය,
ඔබ කළමනාකරණය කරන්න. ”

323
00:21:00,400 --> 00:21:02,640
ඔහු ඉදිරිපත් කළේ නැත
මා කැටුව යාමට.

324
00:21:02,880 --> 00:21:04,840
ඔහු තමාටම කියා ගත්තේය: "අමින් ඉන්නවා."

325
00:21:05,080 --> 00:21:06,800
එන එක එයාට බාරයි.

326
00:21:07,040 --> 00:21:09,680
වගකියන්න ඕන එයාට.

327
00:21:09,920 --> 00:21:12,560
ඔහු මට මෙසේ කීවේය.
"ඔබ ගැබ්ගත් දින,

328
00:21:12,800 --> 00:21:15,200
"මට ඕන ඔයා ඒක තියාගන්න..
එය අලංකාර වනු ඇත.

329
00:21:15,440 --> 00:21:18,160
" කෙල්ලෙක් නම්..
ඇය ඔබ හා සමාන වනු ඇත.

330
00:21:18,400 --> 00:21:21,120
"කොල්ලෙක් නම්..
ඔහු තාත්තා මෙන් පෙනෙනු ඇත. ”

331
00:21:21,360 --> 00:21:23,120
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය පිරිමි ළමයෙක් නොවේ.

332
00:21:23,360 --> 00:21:24,640
- ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

333
00:21:24,880 --> 00:21:27,520
-නෑ, මම ගබ්සාවක් කරන්න යනවා.
මම ඒක තියන්නේ නැහැ.

334
00:21:30,560 --> 00:21:33,000
ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

335
00:21:33,240 --> 00:21:36,160
මම කුමක් කියන්නද?
ක්ලෙමන්ට්, ඔහු සියදිවි නසා ගනී.

336
00:21:39,360 --> 00:21:41,960
ටෝනි නම්, ඔහු උපකල්පනය කළේ,
ඔහු එය නිල වශයෙන් පත් කළේය,

337
00:21:42,200 --> 00:21:44,280
එය සෑම කෙනෙකුටම වැඩ කරනු ඇත.

338
00:21:44,520 --> 00:21:48,720
නමුත් නැහැ. මම ලැජ්ජාව වනු ඇත
පවුලෙන්.

339
00:21:52,680 --> 00:21:55,280
මම එය තබා ගත්තොත්,
ඔහු අත්හැර දමනු ලැබේ.

340
00:21:55,520 --> 00:21:58,120
එය දැනටමත් අතහැර දමා ඇත
ඔහුගේ පියා විසින්.

341
00:21:58,360 --> 00:22:00,000
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි, මගේ පියා.

342
00:22:00,000 --> 00:22:00,320
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි, මගේ පියා.

343
00:22:00,560 --> 00:22:02,280
මම මගේ සහෝදරිය වගේ නෙවෙයි.

344
00:22:02,520 --> 00:22:04,920
කොල්ලෙක් එක්ක ආපහු එනවා
ස්වාමිපුරුෂයෙක් නොමැතිව.

345
00:22:05,160 --> 00:22:07,880
ඒ දුප්පත් කෙල්ලෙක්..
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

346
00:22:11,040 --> 00:22:12,080
- පොඩි එකා ලොකු වෙන්න ඇති.

347
00:22:12,320 --> 00:22:14,400
- ඔව්.
- මම කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

348
00:22:14,640 --> 00:22:17,600
සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබ මට මෙසේ කියයි.
"එයා නිදි."

349
00:22:17,840 --> 00:22:20,000
- එයාට ට්‍රැක්ටරයක් ​​පදින්න ඕන.

350
00:22:20,240 --> 00:22:22,760
 ඔෆීලි ඔහුව ඇය සමඟ රැගෙන යයි.
-එය ඇත්තයි.

351
00:22:23,000 --> 00:22:24,600
ඔහු එයට කැමතියි, ඔව්.

352
00:22:25,160 --> 00:22:26,480
- ඔහු තම පියා දකිනවාද?

353
00:22:27,240 --> 00:22:28,560
-එය සංකීර්ණයි.

354
00:22:28,800 --> 00:22:31,040
- අපි වැඩ පිළිවෙලක් සොයා ගත යුතුයි.

355
00:22:31,280 --> 00:22:33,120
ඔහුට ඔහුගේ පියා අවශ්‍යයි.
වංක පවා.

356
00:22:33,360 --> 00:22:34,840
- ඔව්...

357
00:22:35,080 --> 00:22:37,760
- විකෘති ...
එය කුඩා, විකෘති වචනයකි.

358
00:22:38,320 --> 00:22:42,120
- නමුත් ඔහුත් තරුණයි.
ඔයාට ඕන කුමක් ද.

359
00:22:54,520 --> 00:22:56,960
*-ඔබට පෙනෙනවා, මගේ පුංචි මොනික්,

360
00:22:57,360 --> 00:22:59,520
ඔබ ආදරය ලෙස හඳුන්වන දේ,

361
00:22:59,760 --> 00:23:00,000
"A" විශාලනය සමඟ ආදරය,

362
00:23:00,000 --> 00:23:02,240
"A" විශාලනය සමඟ ආදරය,

363
00:23:02,960 --> 00:23:04,680
එය උගුලකි.

364
00:23:07,640 --> 00:23:08,800
නමුත් ඔව්.

365
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
බොළඳ අයට උගුලක්.

366
00:23:23,560 --> 00:23:26,040
ඇත්තේ ආශාව පමණි.

367
00:23:27,000 --> 00:23:29,120
ඊට පස්සේ, තෘප්තිය.

368
00:23:31,600 --> 00:23:32,200
එච්චරයි.

369
00:23:32,760 --> 00:23:34,960
-ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

370
00:23:41,120 --> 00:23:42,280
- මාරි,

371
00:23:42,520 --> 00:23:43,960
මගේ සහෝදරිය, ඩැනී.

372
00:23:49,520 --> 00:23:50,560
එයා ලස්සනයි නේද?

373
00:23:50,800 --> 00:23:52,960
මෙලින්ඩා, මගේ මස්සිනා.

374
00:23:53,640 --> 00:23:55,360
- වශීකෘත.
- විවාහක.

375
00:23:55,600 --> 00:23:58,200
- පවුලේ සමානකමක් තිබේද?
- ඔබ අතර?

376
00:23:58,440 --> 00:24:00,000
ඔව්, ඔබට පවුලේ සමානකමක් ඇත.

377
00:24:00,000 --> 00:24:00,640
ඔව්, ඔබට පවුලේ සමානකමක් ඇත.

378
00:24:00,880 --> 00:24:01,480
හිනා වෙන්න

379
00:24:02,640 --> 00:24:04,680
- සෙලින්, නයිස් හි මිතුරියක්.
- හායි.

380
00:24:04,920 --> 00:24:05,840
- වශීකෘත.

381
00:24:06,760 --> 00:24:08,640
- මාරි, සතුටුයි.
- හායි.

382
00:24:08,880 --> 00:24:10,080
- සහ ඔෆීලියා.

383
00:24:11,680 --> 00:24:13,560
- වශීකෘත.
<font color="

384
00:24:13,800 --> 00:24:16,440
- ඔයාට කමක් නැහැ
ඇයට බොන්නද?

385
00:24:18,000 --> 00:24:19,160
- මර්සි.

386
00:24:21,240 --> 00:24:22,600
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනින්ද?

387
00:24:22,840 --> 00:24:24,560
-ඕයි.
-සියල්ල Sète වෙතින්.

388
00:24:24,800 --> 00:24:26,680
- ඔබ නිවාඩුවක් ගත කර ඇත
අවුරුද්ද පුරා.

389
00:24:26,920 --> 00:24:29,520
- හරියටම.
අවන්හල සමඟ අපි වැඩ කරන්නෙමු.

390
00:24:29,760 --> 00:24:30,840
- ඔව්.

391
00:24:31,320 --> 00:24:32,280
- අවන්හලක් කළමනාකරණය කරන්න,

392
00:24:32,520 --> 00:24:33,880
එය විවේකයක් නොවේ.

393
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
- ඔව්.

394
00:24:35,280 --> 00:24:36,960
- සහ ඔබ කොහෙන්ද?

395
00:24:37,200 --> 00:24:37,920
- පැරිසියේ සිට.

396
00:24:38,160 --> 00:24:39,520
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

397
00:24:39,760 --> 00:24:41,240
<font color="

398
00:24:41,480 --> 00:24:44,720
මගේ දෙමාපියන් සමඟ.
අපි ඉන්නේ බීච් සෙන්ටර් එකේ හෝටලයේ.

399
00:24:44,960 --> 00:24:47,280
- ඇය කරදර කරන්නේ නැහැ.
පන්තිය.

400
00:24:47,960 --> 00:24:49,640
-ඔයාගේ වයස කීය ද?
-18.

401
00:24:50,560 --> 00:24:52,440
- වැඩිහිටි, එන්නත්.
- ඇය තරුණයි.

402
00:24:52,680 --> 00:24:54,200
- බර කෙස්.

403
00:24:54,440 --> 00:24:56,800
- ඔබ සියල්ලෝම වයසින් වැඩිද?
- සමහරක්.

404
00:24:57,040 --> 00:24:58,560
ගොඩක් වයසයි, ඔව්.

405
00:24:58,800 --> 00:25:00,000
-27 වැඩි නොවේ.

406
00:25:00,000 --> 00:25:00,600
<font color="

407
00:25:00,840 --> 00:25:02,520
- වසර 10 කට පමණ පෙර.

408
00:25:02,760 --> 00:25:05,480
-8 උත්තර.
- නැහැ, අවුරුදු 9 යි.

409
00:25:06,160 --> 00:25:08,080
18, 27...

410
00:25:08,840 --> 00:25:11,360
- ඒයි, නිනි, ඇය ඔබ වගේ.

411
00:25:11,600 --> 00:25:13,560
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
- අධ්‍යාපනික විද්‍යාව.

412
00:25:13,800 --> 00:25:15,160
-මටත්.
-ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

413
00:25:15,400 --> 00:25:16,640
- Inst.

414
00:25:16,880 --> 00:25:18,600
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

415
00:25:18,840 --> 00:25:19,960
- මම ඇයට උපදෙස් දුන්නා.

416
00:25:20,200 --> 00:25:22,160
- ඔබ මට කිසිවක් උපදෙස් දුන්නේ නැත.

417
00:25:22,400 --> 00:25:23,640
- නැහැ, නමුත් මම ...

418
00:25:23,880 --> 00:25:25,680
- ඔහු මට කිව්වා විතරයි

419
00:25:26,000 --> 00:25:27,880
මම එහෙම කරනවාට එයා කැමතියි කියලා.

420
00:25:28,120 --> 00:25:29,800
- ඇය ඉතා බුද්ධිමත්.

421
00:25:30,040 --> 00:25:31,680
- ඔබ පැරිස් තදාසන්න ප්‍රදේශයෙන්ද?

422
00:25:31,920 --> 00:25:33,320
- ආසන්න තදාසන්න ප්‍රදේශ.

423
00:25:33,560 --> 00:25:35,000
- ඔබ අමීන් බොමුඩියන්ව දන්නවාද?

424
00:25:35,240 --> 00:25:36,800
ඔහු මත්පැන් නිෂ්පාදනාගාරයක සේවය කරයි.

425
00:25:37,040 --> 00:25:38,080
- නෑ.

426
00:25:38,320 --> 00:25:40,400
 ඔහු එතැනින්ද?
-Porte d'Orléans.

427
00:25:40,640 --> 00:25:41,440
-අනේ නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

428
00:25:41,680 --> 00:25:44,200
- නැහැ, ඔබ එතැනින් නොවේද?
 - ඔහු මගේ මස්සිනා.

429
00:25:44,440 --> 00:25:45,600
<font color="

430
00:25:46,160 --> 00:25:50,320
- ඔහු අධ්‍යාපනය සඳහා එහි ගියේය
ඒ වගේම ඔහු තිර පිටපත් ලියනවා.

431
00:25:50,560 --> 00:25:53,040
- ඒ ටෝනි
අවුරුදු කිහිපයක් බාල.

432
00:25:53,280 --> 00:25:54,200
-කමක් නැහැ.

433
00:25:54,440 --> 00:25:56,360
- ඔහු වැඩිපුර බෙහෙත් කරනවා.

434
00:25:56,600 --> 00:25:57,160
- ආ.

435
00:25:57,400 --> 00:25:59,960
- ඔහු නැවත මෙහි, එහි පැමිණේ.
-කමක් නැහැ.

436
00:26:00,200 --> 00:26:03,760
- දැන් ඔහු ඡායාරූප ගන්නවා.
- ඔහු ද ලියයි.

437
00:26:04,000 --> 00:26:05,480
- ඔව්, ඔහුත් ලියනවා.

438
00:26:05,720 --> 00:26:07,080
- මේ ඔබේ පෙම්වතාද?

439
00:26:07,320 --> 00:26:09,720
<font color="
සිනහව

440
00:26:09,960 --> 00:26:12,520
- ඔහු මගේ අනාගත පෙම්වතා.

441
00:26:12,760 --> 00:26:14,880
-කොහෙත්ම නැහැ.

442
00:26:15,120 --> 00:26:17,240
- ඔහු ළමා මිතුරෙක්.

443
00:26:17,480 --> 00:26:19,040
ආදරෙයි වගේ, ටෝනි.

444
00:26:19,280 --> 00:26:20,480
කමෙල් වගේ.

445
00:26:20,720 --> 00:26:22,040
- එකම කණ්ඩායම.
- ඔව්.

446
00:26:22,280 --> 00:26:23,760
- ඔබ ඔහුට අවන්හලට ආරාධනා කළ යුතුයි.

447
00:26:24,000 --> 00:26:25,800
- සොහොන්.
- නැන්දා ඔහුට හඳුන්වා දීමට.

448
00:26:26,040 --> 00:26:29,000
- ඔබ දකිනු ඇත,
හොඳ නැවුම් නිෂ්පාදන තිබේ.

449
00:26:29,240 --> 00:26:30,360
- ගොවිපල නිෂ්පාදන.

450
00:26:30,600 --> 00:26:33,080
මෙය ඔෆීලිගේ ගොවිපලයි.

451
00:26:33,320 --> 00:26:35,200
- හරි, ඔබ ගොවිපලක් පවත්වාගෙන යනවාද?

452
00:26:35,440 --> 00:26:37,000
- ඔහ්, මගේ දෙමාපියන්.
-කමක් නැහැ.

453
00:26:37,240 --> 00:26:38,920
- මේ මගේ දෙමාපියන්ගේ ගොවිපල.

454
00:26:39,160 --> 00:26:41,680
- ඔබ ටිකක් වැඩ කරන්න
නැත්නම් කොහෙත්ම නැද්ද?

455
00:26:41,920 --> 00:26:44,160
- ටිකක් වැඩියි.
මම එය සමඟ වැඩ කරනවා.

456
00:26:44,920 --> 00:26:46,480
චීස් තියෙනවා.
ඔබ එයට කැමතිද?

457
00:26:46,720 --> 00:26:48,120
- ඔව්.
- හොඳයි, ඔබ යන්න.

458
00:26:48,360 --> 00:26:50,480
- ඔබේ නිවසේ සිට,
ඔබේ ගොවිපලෙන්?

459
00:26:50,720 --> 00:26:51,920
ආහ් නියමයි.

460
00:26:52,160 --> 00:26:53,000
- මට කමක් නැහැ.

461
00:26:53,600 --> 00:26:55,320
- පිහියක් තිබේද?

462
00:26:55,560 --> 00:26:57,080
<font color="

463
00:26:57,320 --> 00:27:00,000
- ඔබ දන්නවා, මෙන්න, එය අත්.
සිනහව

464
00:27:00,000 --> 00:27:00,280
- ඔබ දන්නවා, මෙන්න, එය අත්.
සිනහව

465
00:27:00,520 --> 00:27:02,320
අපි රොටිය හරවන්නේ නැහැ.

466
00:27:02,560 --> 00:27:03,960
- මර්සි.

467
00:27:04,640 --> 00:27:09,000
- එය අවාසනාවක්ද?
- එය අලුගෝසුවන් සඳහා වෙන් කරන ලදී.

468
00:27:09,240 --> 00:27:10,120
-ඉතා හොඳයි.

469
00:27:10,360 --> 00:27:13,240
- මට කෑල්ලක් දෙන්න.
- චීස්?

470
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
- එය ශක්තිමත්ම එකකි.

471
00:27:16,840 --> 00:27:19,040
<font color="

472
00:27:19,280 --> 00:27:22,960
- එය වාරයේ අවසානයයි.
එය නෙමෙයි...

473
00:27:23,200 --> 00:27:25,360
- ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි.
- මර්සි.

474
00:27:25,960 --> 00:27:28,280
- ලොකු, රතු සහ සියල්ල ...

475
00:27:29,000 --> 00:27:32,280
මුහුදු වෙරළේ විනෝද චාරිකා,
ඔබට හොඳ දේවල් කිහිපයක් තිබේ.

476
00:27:32,520 --> 00:27:34,280
- ඔයා මාව පුදුම කරනවා.

477
00:27:34,520 --> 00:27:36,280
-ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?
-නැත.

478
00:27:36,520 --> 00:27:37,960
එතකොට ඔයා ?
- ඔව්.

479
00:27:38,200 --> 00:27:40,040
- මිතුරෙකුට වඩා.
- ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

480
00:27:40,280 --> 00:27:42,000
- ඔහු මෙහි නැත.

481
00:27:42,240 --> 00:27:45,120
- ඇගේ අනාගත මනාලයා.
-එය ඇත්තයි ? කවදා ද ?

482
00:27:45,360 --> 00:27:45,960
- මාසයකින්.

483
00:27:46,200 --> 00:27:48,480
- සුබ පැතුම්,
එය දිගු නොවේ.

484
00:27:48,720 --> 00:27:50,320
- ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා.

485
00:27:50,560 --> 00:27:52,960
- ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
- අපි ඔහුව කුඩා කාලයේ සිටම දන්නවා.

486
00:27:53,200 --> 00:27:54,240
 - මගේ ළමා මිතුරා.

487
00:27:55,680 --> 00:27:56,920
- නියමයි.

488
00:27:57,160 --> 00:27:59,640
- පැල්පතක්.
- රම්බෝ, අපි එයාට කතා කරනවා.

489
00:27:59,880 --> 00:28:00,000
- ඔහු නාවික කමාන්ඩෝ භටයෙක්.

490
00:28:00,000 --> 00:28:01,840
- ඔහු නාවික කමාන්ඩෝ භටයෙක්.

491
00:28:02,080 --> 00:28:03,840
-ඕ ඇත්ත.
- එබැවින් "රම්බෝ".

492
00:28:04,080 --> 00:28:05,200
- එය සමන්විත වන්නේ කුමක් ද?

493
00:28:05,440 --> 00:28:10,000
- ඒක විශේෂ ඒකකයක්
marine forces.

494
00:28:10,240 --> 00:28:11,400
 - ඔහු බලයි.

495
00:28:11,640 --> 00:28:13,680
- ඔහු අනතුරට ලක් වේ.

496
00:28:13,920 --> 00:28:15,600
මාසයකින්,
අපි එය නොදකිමු.

497
00:28:15,840 --> 00:28:16,760
- ඔහ්, ඒයි!

498
00:28:17,000 --> 00:28:18,640
<font color="

499
00:28:18,880 --> 00:28:22,440
- ඔවුන්ට එය යැවිය හැක
එක රැයකින්?

500
00:28:22,680 --> 00:28:26,960
- ඔව්. ඔහු ආපසු එන විට,
මාස කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

501
00:28:27,200 --> 00:28:29,560
ඊට පස්සේ ආයෙත් යනවා.

502
00:28:29,800 --> 00:28:32,000
- ඔබට විවාහ මංගල්යයට පැමිණිය හැකිය,
සමහර විට.

503
00:28:32,240 --> 00:28:34,760
- මාසයකින්,
මම නැවත අධ්‍යයන කටයුතු ආරම්භ කරමි.

504
00:28:35,000 --> 00:28:37,480
- මම ඔබට දුම්රිය ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නෙමි.

505
00:28:37,720 --> 00:28:39,240
- ආහ්, ඒක හොඳයි.

506
00:28:40,440 --> 00:28:41,600
- අපිට එළියට යන්න පුළුවන්,

507
00:28:41,840 --> 00:28:44,240
<font color="

508
00:28:44,480 --> 00:28:45,880
ඔබ නර්තනයට කැමති බව අපට හැඟේ.

509
00:28:46,120 --> 00:28:46,760
- අපට විශේෂයෙන් දැනෙනවා

510
00:28:47,000 --> 00:28:50,760
ඇය සන්සුන් බව,
ඇය සංස්කෘතික බව පෙනේ.

511
00:28:51,000 --> 00:28:54,320
- ඔබ අමීන් සමඟ හොඳින් යාවි,
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්.

512
00:28:54,960 --> 00:28:57,080
- ඔබ නිවැරදි එක තෝරාගෙන ඇත.

513
00:28:57,320 --> 00:28:58,520
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

514
00:28:58,760 --> 00:29:00,000
සිනහව

515
00:29:00,000 --> 00:29:00,400
සිනහව

516
00:29:00,640 --> 00:29:02,760
- ඇය හොඳයි.
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද?

517
00:29:03,240 --> 00:29:06,200
සිනහව
- ඔහ්... ඔයා අලුත් කෙනාද?

518
00:29:06,920 --> 00:29:07,880
ඉතින් ?

519
00:29:08,120 --> 00:29:09,480
මේ දෙන්නා එක්ක මොකද කරන්නේ?

520
00:29:09,720 --> 00:29:11,640
ප්රවේසම් වන්න.
-නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

521
00:29:11,880 --> 00:29:13,880
- ඔයාගේ අම්මා ඔයාව හැමතැනම හොයනවා.

522
00:29:14,120 --> 00:29:16,360
ඔබ ලස්සන සුරංගනාවියක් ගෙනාවා.

523
00:29:16,600 --> 00:29:18,040
ඔයාට කොහොම ද ?
- කමෙල් මාමා.

524
00:29:18,280 --> 00:29:20,760
පැරිසියේ මේරි.
-සතුටුයි.

525
00:29:21,240 --> 00:29:23,720
- පැරිස් ? එය සිපගැනීම් දෙකකි.
- ඔව්.

526
00:29:23,960 --> 00:29:24,920
-ඔයාට කොහොම ද ?

527
00:29:32,360 --> 00:29:34,440
අක්කා ආවේ නැද්ද?

528
00:29:45,400 --> 00:29:47,280
- හ්ම්, ඇය හරිම හොඳයි.

529
00:29:48,600 --> 00:29:50,480
සුපිරි පලතුරු, පැණිරස.

530
00:29:52,480 --> 00:29:54,400
-ඔයා වැනි.
 සිනහව

531
00:29:56,720 --> 00:29:58,040
- ඔබ මුහුණක් හදනවාද?

532
00:29:59,080 --> 00:30:00,000
ආහ් ?
- නෑ.

533
00:30:00,000 --> 00:30:00,560
ආහ් ?
- නෑ.

534
00:30:01,480 --> 00:30:03,200
- එය පෙනේ
ඔයා මූණ හදනවා කියලා.

535
00:30:05,440 --> 00:30:06,160
- නෑ.

536
00:30:10,320 --> 00:30:11,720
ඔහු චලනය වන බව මට දැනේ.

537
00:30:14,800 --> 00:30:16,560
- ඔහු එහි ගමන් කරන බව ඔබට දැනෙනවාද?

538
00:30:24,280 --> 00:30:25,920
ඒක ඔයාට කොහොමත් ගැලපෙනවා.

539
00:30:26,600 --> 00:30:28,080
ඔබ ඊටත් වඩා සරාගී ය.

540
00:30:30,560 --> 00:30:32,440
මම අද හවස ඔයාව බලන්න එනවා.

541
00:30:35,080 --> 00:30:36,520
හ්ම්?
- නෑ.

542
00:30:45,800 --> 00:30:48,240
-ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?

543
00:30:48,480 --> 00:30:50,000
-කුමක් ද ?
(-ගබ්සා කිරීමට.)

544
00:30:50,720 --> 00:30:55,440
- ඒක තමයි අපි කිව්වේ.
- මම කිව්වා: "ඔබ කැමති පරිදි කරන්න."

545
00:30:55,680 --> 00:30:57,440
- හොඳයි ඔව්.

546
00:30:58,360 --> 00:30:59,640
ඔබටත් අවශ්‍ය පරිදි.

547
00:30:59,880 --> 00:31:00,000
- ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
හරි.

548
00:31:00,000 --> 00:31:01,720
- ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
කමක් නැහැ.

549
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
-ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
එපමණද?

550
00:31:04,480 --> 00:31:07,040
-එපමණක් නොවේ ...
-ඒ මොකක්ද?

551
00:31:07,440 --> 00:31:08,800
ඔබ එය තබා එය බිම තබනවාද?

552
00:31:09,040 --> 00:31:11,120
-ආ ?
- ඔබ එය තබා එහි වාඩි වී සිටිනවාද?

553
00:31:11,360 --> 00:31:13,520
-නෑ, ඔයා තමයි ඒක තියාගෙන ඉන්නේ.

554
00:31:13,760 --> 00:31:16,160
මම ඔයාව බලාගන්නවා.

555
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

556
00:31:18,000 --> 00:31:19,400
-කෙසේද ?

557
00:31:19,960 --> 00:31:22,280
-මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
මම මුදල් උපයනවා.

558
00:31:22,520 --> 00:31:24,440
ඔබට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත.

559
00:31:25,520 --> 00:31:27,120
- ඔබ අප සමඟ එනවද?

560
00:31:27,360 --> 00:31:29,400
- ඔව්, මම ඔබ සමඟ එනවා.

561
00:31:31,280 --> 00:31:33,120
- එතකොට ඔයා මාව බඳිනවද?

562
00:31:35,320 --> 00:31:37,840
- මම ඔබව විවාහ කර ගන්නේ නම්,
එය හොඳද?

563
00:31:39,360 --> 00:31:41,520
- ඔබ විවාහ වෙනවා,
ඔබ ක්ලෙමන්ට් බලන්න යනවා

564
00:31:41,760 --> 00:31:44,240
ඔයා මගේ තාත්තා බලන්න යනවා
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

565
00:31:47,400 --> 00:31:48,960
- දෙකම එකවර?

566
00:31:49,200 --> 00:31:51,800
- ඔබ ක්ලෙමන්ට් බලන්න යනවා,
දැනටමත්.

567
00:31:53,320 --> 00:31:55,680
- මම එයාව බලන්න ගිහින් කියන්නම්.

568
00:31:55,920 --> 00:31:59,280
ඔෆීලි මට ආදරය කරයි,
අපිට දරුවෙක් ඉන්නවා.

569
00:31:59,520 --> 00:32:00,000
හා ඒක ඉවරයි.
-ඕ ඇත්ත?

570
00:32:00,000 --> 00:32:01,320
හා ඒක ඉවරයි.
-ඕ ඇත්ත?

571
00:32:02,280 --> 00:32:04,200
මම ඔයාට එහෙම කියන්න කිව්වේ නැහැ.

572
00:32:04,440 --> 00:32:07,200
කියන්න: "මම ඔෆීලියාට ආදරෙයි.

573
00:32:07,440 --> 00:32:10,560
“මට එය සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.
ඇය මගේ ජීවිතයේ කාන්තාවයි.

574
00:32:11,120 --> 00:32:12,880
"මට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි."

575
00:32:13,760 --> 00:32:14,960
ඒක කියන්න.

576
00:32:15,400 --> 00:32:17,880
ඔන්න මම බඳින්න යනවා.
මාසයකින්.

577
00:32:21,040 --> 00:32:21,960
අවලංගු කරන්න කියන්න

578
00:32:22,200 --> 00:32:25,120
ඔහුගේ විවාහය, ඔහු තම බිරිඳ අමතක කරන බව.

579
00:32:25,360 --> 00:32:27,640
ගිහින් එයාට ඒක කියන්න.
ඔයා වෙනුවෙන්.

580
00:32:28,680 --> 00:32:30,280
- ඔබ අමීන් සමඟ හොඳින් යාවි.

581
00:32:30,920 --> 00:32:33,320
- අමීන් සමඟ නවතින්න.
ඔහු ගෙන ඇත.

582
00:32:33,560 --> 00:32:36,440
- මම එය ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

583
00:32:37,640 --> 00:32:39,800
 - එය ඔබට කරදරයක් නොවේ
 එයාට ඒක කියන්නද?

584
00:32:40,040 --> 00:32:41,480
 ඇයට ඉරිසියාවක් නැද්ද?

585
00:32:42,200 --> 00:32:44,960
- මම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?

586
00:32:45,200 --> 00:32:47,160
- ඔව්, ඔහු මගේ අනාගත පෙම්වතා.

587
00:32:47,400 --> 00:32:50,400
නමුත් මම කැමතියි
ඔහුට පළමුව ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

588
00:32:50,640 --> 00:32:53,120
මම එය ඔබට භාර දීමට කැමැත්තෙමි.

589
00:32:53,360 --> 00:32:56,080
- අහ්, ඔබ විචක්ෂණශීලීයි.
 - ඇයට ඇගේ වැඩසටහන තිබේ.

590
00:32:56,320 --> 00:32:58,080
- ඇය ඇගේ mektoub හැදුවා.

591
00:32:58,320 --> 00:33:00,000
<font color="

592
00:33:00,000 --> 00:33:00,040
- ඇය එය ලිව්වා.

593
00:33:00,280 --> 00:33:01,800
- නැහැ, මම කිසිවක් ලිව්වේ නැහැ.

594
00:33:02,040 --> 00:33:04,240
ඒ මම නොවේ,
එය තරු ය.

595
00:33:04,480 --> 00:33:07,200
උදාහරණයක් ලෙස, මෙහි මෙන්,
එය සඳ ය.

596
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
එය ඒකාබද්ධව පවතී

597
00:33:08,680 --> 00:33:10,680
සෙනසුරු සහ යුරේනස් සමඟ.

598
00:33:10,920 --> 00:33:13,320
මම මාළුවෙක්
මාළු ආරෝහණ.

599
00:33:13,560 --> 00:33:16,360
ඔහු මකර ලග්නයකි
මාළු ආරෝහණ.

600
00:33:16,600 --> 00:33:19,480
එය සංකීර්ණයි,
නමුත් ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි.

601
00:33:19,720 --> 00:33:22,120
මම දන්නවා
ඒක මෙහෙම වෙයි කියලා.

602
00:33:22,360 --> 00:33:24,120
එය ලියා ඇත.
ඒක තමයි mektoub එක.

603
00:33:24,360 --> 00:33:26,440
-Ca වෙළඳ නාම, හරි.
ඉතින්, ඔබ දන්නවා.

604
00:33:26,680 --> 00:33:30,400
- ඒ සඳහා, දැනට,
මම කැමති එය ඔබ වීමටයි.

605
00:33:30,640 --> 00:33:32,120
ඔයා මට කලින් එන්න.

606
00:33:32,360 --> 00:33:33,120
සිනහව

607
00:33:33,360 --> 00:33:35,520
- මට අයිතියක් තියෙනවා,
නමුත් වැඩි කාලයක් නොවේ.

608
00:33:36,400 --> 00:33:38,480
සිනහව

609
00:33:44,640 --> 00:33:45,800
- ඔබ මොකද කරන්නේ?

610
00:33:46,040 --> 00:33:47,600
- සංගීත සංරක්ෂණාගාරය.

611
00:33:47,840 --> 00:33:48,920
- නියමයි.
- ගායනයේදී.

612
00:33:49,160 --> 00:33:51,120
- ඔබ ගායනා කරනවාද?
ඕ ඇත්ත.

613
00:33:51,360 --> 00:33:52,280
- කලාකරුවන් ඉන්නවා

614
00:33:52,520 --> 00:33:55,760
පවුල තුළ.
- මට ඒක ඇහෙනවා.

615
00:33:56,000 --> 00:33:57,720
- ඔව්, ඔබ යන්න.

616
00:33:57,960 --> 00:34:00,000
- නැටුම්, ගායනා ...

617
00:34:00,000 --> 00:34:00,400
- නැටුම්, ගායනා ...

618
00:34:00,640 --> 00:34:03,440
<font color="
ඔබ හිරුට කැමති නම්.

619
00:34:04,000 --> 00:34:06,040
- මට ගෙදර යන්න වෙනවා
අධ්යයන සඳහා.

620
00:34:06,280 --> 00:34:08,720
- මෙහි අධ්‍යයන ද ඇත,
ඔයා දන්නවා ද ?

621
00:34:08,960 --> 00:34:10,680
එය ගම්බද පමණක් නොවේ.

622
00:34:10,920 --> 00:34:12,480
- තවත් අවස්ථා තිබේ.

623
00:34:12,720 --> 00:34:15,120
- සංස්කෘතිය සඳහා.
ඇය වඩාත් සංස්කෘතික ය.

624
00:34:15,360 --> 00:34:17,040
ඇය කෝටියක් දේවල් දනී.

625
00:34:17,280 --> 00:34:18,960
- ඇය වඩාත් ස්වභාවිකයි.

626
00:34:19,200 --> 00:34:23,240
- ඔව්, ජීවිතය, හිරු,
වෙරළ, සැබෑ ස්වභාවය.

627
00:34:23,480 --> 00:34:26,240
<font color="

628
00:34:26,920 --> 00:34:31,280
---

629
00:34:38,640 --> 00:34:40,840
---

630
00:34:41,080 --> 00:34:58,160
...

631
00:34:59,160 --> 00:35:00,000
ඉංග්රීසියෙන්

632
00:35:00,000 --> 00:35:00,120
ඉංග්රීසියෙන්

633
00:35:07,920 --> 00:35:10,800
* අලවි
(බාබ්ස් ජාතික වාද්‍ය වෘන්දය)

634
00:35:11,040 --> 00:35:37,720
*---

635
00:35:44,320 --> 00:35:46,240
*---

636
00:35:46,720 --> 00:35:47,880
- බෝතල් ගන්න.

637
00:35:48,120 --> 00:35:50,440
- ඒ වගේ? ඔහ්, ඉන්න.

638
00:35:58,440 --> 00:36:00,000
- තටාකය දෙස බලන්න.
- Y a Jessica.

639
00:36:00,000 --> 00:36:00,440
- තටාකය දෙස බලන්න.
- Y a Jessica.

640
00:36:00,680 --> 00:36:01,400
- ඔබ කවදා හෝ ඇයව දැක තිබේද?

641
00:36:01,960 --> 00:36:02,920
-ආහ්, නෑ.

642
00:36:03,440 --> 00:36:05,440
- ඒක පරමාණු බෝම්බයක්.

643
00:36:11,160 --> 00:36:12,560
ජෙසිකා!

644
00:36:13,840 --> 00:36:15,920
ඇය හොඳද?
- ඇය හොඳයි.

645
00:36:17,080 --> 00:36:18,360
- මම ඔබ සමඟ එනවා!

646
00:36:21,680 --> 00:36:23,640
- කූස්කුස්?
- ඔව්!

647
00:36:28,440 --> 00:36:30,360
-ටෝනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

648
00:36:30,960 --> 00:36:32,000
- මේ මගේ මස්සිනා.

649
00:36:32,240 --> 00:36:32,960
- ඉතින්,

650
00:36:33,680 --> 00:36:36,400
ප්රසිද්ධ අමීන්.
 -සතුටුයි.

651
00:36:36,640 --> 00:36:37,640
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

652
00:36:42,320 --> 00:36:44,280
<font color="
සියල්ල.

653
00:36:44,520 --> 00:36:47,480
මම වෙනස තබා ගත්තා.
- අනාරක්ෂිත.

654
00:36:47,720 --> 00:36:49,360
කරුණාකර.
එය ඔබ සඳහා ය.

655
00:37:09,120 --> 00:37:09,720
-හරි.

656
00:37:15,160 --> 00:37:17,200
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඇලෙයිකුම් සලාම්.

657
00:37:20,840 --> 00:37:22,520
හිනා වෙන්න

658
00:37:46,280 --> 00:37:47,280
-ටෝනි...

659
00:37:52,280 --> 00:37:53,560
(කප්කේක්.)

660
00:37:53,800 --> 00:37:54,880
මම ඔයාට දෙකක් දෙන්නම්.

661
00:38:18,600 --> 00:38:20,080
<font color="
- මර්සි.

662
00:38:43,480 --> 00:38:44,600
- ඔව්, බෙහෙත්.

663
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
- ස්තූතියි, ටෝනි.
- එය කිසිවක් නොවීය.

664
00:39:23,880 --> 00:39:25,600
- ඒක වැඩියි, වැඩියි.

665
00:39:25,840 --> 00:39:27,320
අබිත්තක්.

666
00:39:27,560 --> 00:39:29,040
ඒක ජෙස්ට වැඩියි.

667
00:39:29,560 --> 00:39:31,560
-කමක් නැහැ. මම පරිස්සම් වෙමි.

668
00:39:37,280 --> 00:39:38,440
කූස්කුස්?
-ඕයි.

669
00:40:01,840 --> 00:40:03,080
නෑ නෑ නෑ.

670
00:40:57,360 --> 00:40:59,200
ඔව් ? හරි හරී.

671
00:41:19,080 --> 00:41:19,640
-ඕයි.

672
00:43:09,920 --> 00:43:11,600
-මම දන්නේ නැහැ.
 සිනහව

673
00:43:13,560 --> 00:43:14,240
- රහසක්?

674
00:43:21,600 --> 00:43:22,640
යුරෝපීය චිත්‍රපටයක්?

675
00:43:40,240 --> 00:43:41,560
-වාව්!

676
00:43:56,640 --> 00:43:57,600
 ඔබට නිෂ්පාදනය කිරීමට අවශ්‍යද?

677
00:44:01,000 --> 00:44:04,760
"අත්‍යවශ්‍ය අංග
පැවැත්මේ මූලධර්මය මත."

678
00:44:18,320 --> 00:44:18,880
-එය දිග වැඩිය.

679
00:44:37,400 --> 00:44:39,360
-Yeah, “Robot Love.”

680
00:45:11,840 --> 00:45:13,360
- ඔව්!
සිනහව

681
00:45:14,440 --> 00:45:15,560
චියර්ස්!

682
00:45:20,960 --> 00:45:21,920
 - රොබෝ ආදරය.

683
00:45:22,160 --> 00:45:23,360
 -ඔයාට විශ්වාස ද?
 - ඔව්.

684
00:45:23,600 --> 00:45:25,200
<font color="
-බ්සාහා.

685
00:45:25,440 --> 00:45:27,440
-බ්සාහා.
- හම්දුල්ලා.

686
00:45:27,680 --> 00:45:30,840
අපි අවසන් කරන විට, අපි මෙසේ කියමු.
"හම්දුල්ලා", හලෙලූයා වගේ.

687
00:45:31,080 --> 00:45:32,560
- ඇලෙලූයා.

688
00:45:32,800 --> 00:45:33,440
- හම්දුල්ලා.

689
00:45:58,120 --> 00:46:00,000
- සමාවෙන්න?
- ඔබ කුඩා කාලයේ ලිව්වේ කුමක්ද?

690
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
- සමාවෙන්න?
<font color="

691
00:46:12,920 --> 00:46:14,520
ඔහු එය තේරුම් ගත්තාද?
-ඕයි!

692
00:46:52,720 --> 00:46:53,520
ඇය සිනාසෙයි.

693
00:47:03,560 --> 00:47:04,320
- අල් පැසිනෝ?

694
00:47:04,560 --> 00:47:06,440
ටෝනි අල් පැසිනෝ අනුකරණය කරයි.

695
00:47:34,080 --> 00:47:35,200
- Raging Bull ?

696
00:48:12,400 --> 00:48:13,120
ඔබ යන්න-y.

697
00:48:15,240 --> 00:48:16,200
ඔයා යනවා ද?
-හරි.

698
00:48:43,960 --> 00:48:45,000
හරි ?

699
00:48:52,160 --> 00:48:52,880
-මට ගහන්න.

700
00:49:02,920 --> 00:49:03,680
-නැත.

701
00:49:41,520 --> 00:49:42,600
- ජැක්!

702
00:49:46,560 --> 00:49:47,640
-එය අමතක කරන්න!

703
00:50:23,640 --> 00:50:24,400
<font color="

704
00:50:24,640 --> 00:50:25,480
වඩා ශක්තිමත්.

705
00:50:25,720 --> 00:50:26,280
වඩා ශක්තිමත්.

706
00:50:32,160 --> 00:50:33,080
- ඔහ්...

707
00:50:53,080 --> 00:50:54,880
-හොඳින් කළා.
-හොඳින් කළා.

708
00:51:13,320 --> 00:51:14,120
- එය හොඳද?

709
00:51:14,360 --> 00:51:15,880
ඔබ පයි එක දැක තිබේද?

710
00:51:18,560 --> 00:51:20,600
ටෝනි අල් පැසිනෝ අනුකරණය කරයි.

711
00:51:33,680 --> 00:51:34,760
-අබිත්තක්.

712
00:51:35,000 --> 00:51:37,360
කේක් නැත.
- සමාවෙන්න.

713
00:51:40,000 --> 00:51:41,480
<font color="

714
00:52:00,320 --> 00:52:01,040
- ඔහ්...

715
00:52:09,920 --> 00:52:11,600
- ඒක ලේසි නෑ.
-නැත.

716
00:52:11,840 --> 00:52:12,800
-හේන්?

717
00:52:16,000 --> 00:52:17,400
- ඔහු එසේ ගමන් කරයි.

718
00:52:17,640 --> 00:52:20,320
ජෝ පෙස්කි අනුකරණය කරන්නා.

719
00:52:49,360 --> 00:52:50,200
සිනහව

720
00:52:55,720 --> 00:52:56,880
- ඔබ යන්න-හා, ඔබ යන්න-හා.

721
00:52:57,480 --> 00:52:58,840
Maccione කරන අතරතුර පනින්න.

722
00:53:13,640 --> 00:53:14,440
- ජැක්!

723
00:54:13,680 --> 00:54:15,520
ඔහු සිනාසෙයි.

724
00:54:32,440 --> 00:54:33,200
- ඒක අමුතුයි වගේ

725
00:54:33,440 --> 00:54:34,880
ඔයාව එහෙම දකින්න කියලා.

726
00:54:39,760 --> 00:54:41,280
ඇය හරිම ලස්සනයි, ඒක.

727
00:54:43,280 --> 00:54:45,040
<font color="

728
00:54:46,000 --> 00:54:47,960
-ඔයා එයට කැමති ද?
-ඉතා වැඩියි.

729
00:54:48,360 --> 00:54:49,600
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

730
00:54:49,840 --> 00:54:51,720
- මම ඡායාරූපයක් ගන්නවා,

731
00:54:51,960 --> 00:54:54,440
මම මාව එකම ස්ථානයක තබමි,
මම තව එකක් ගන්නවා.

732
00:54:54,680 --> 00:54:57,320
ඒක අහඹුයි.
එය ඔබ මත වැඩ කළා.

733
00:54:57,880 --> 00:55:00,000
- එය මා සමඟ වැඩ කරනවාද?
- ඔව්, එය වැඩ කළා.

734
00:55:00,000 --> 00:55:00,800
- එය මා සමඟ වැඩ කරනවාද?
- ඔව්, එය වැඩ කළා.

735
00:55:01,520 --> 00:55:03,400
- ඒකත්.

736
00:55:12,760 --> 00:55:15,520
එහිදී, ඔබ මට සිතන්නට සලස්වයි
Liv Ullmann වෙත, ඔබ දන්නවාද?

737
00:55:15,760 --> 00:55:17,520
-නැත.
- නිළියක්.

738
00:55:17,760 --> 00:55:19,880
ඇය චිත්‍රපට කළා
බර්ග්මන් සමඟ.

739
00:55:20,360 --> 00:55:21,320
-මම දන්නේ නැහැ.

740
00:55:21,560 --> 00:55:25,080
- ඔවුන් චිත්රපටයක් නිර්මාණය කළා
වසර 20 ක් සඳහා යුවලක් මත.

741
00:55:25,600 --> 00:55:28,120
ඔවුන් අතරමං වෙනවා
නමුත් එකට ඉන්න දිගටම.

742
00:55:28,360 --> 00:55:30,400
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු වගේ.

743
00:55:30,640 --> 00:55:31,840
-ඕ ඇත්ත?

744
00:55:32,480 --> 00:55:34,320
මම නිළියක් වගේද?

745
00:55:38,320 --> 00:55:40,040
මට ඒක පෙන්නනවද?
- ඔව්.

746
00:55:42,240 --> 00:55:45,040
- මම එය මගේ දෙමාපියන්ට පෙන්වන්නම්.

747
00:55:46,120 --> 00:55:49,400
- මට ඒවා අදින්න බැරි වෙයි
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

748
00:55:49,640 --> 00:55:51,040
- ඔබ ඒවා මට එවනවද?

749
00:55:51,560 --> 00:55:53,480
- ඔව්, ඔබේ ලිපිනය තබන්න.

750
00:55:53,720 --> 00:55:55,720
- ඔබ ඒවා මා වෙත ගෙන එනවද?

751
00:56:02,280 --> 00:56:04,200
බ්ලීට්ස්

752
00:56:04,440 --> 00:56:10,480
---

753
00:56:12,800 --> 00:56:14,840
- එන්න, පැටියෝ, එන්න.

754
00:56:15,720 --> 00:56:46,320
...

755
00:56:46,560 --> 00:56:47,200
- ඔහු විය

756
00:56:47,440 --> 00:56:48,640
පිටත, එය.

757
00:56:49,160 --> 00:56:49,840
<font color="

758
00:56:50,080 --> 00:56:58,480
---

759
00:56:58,720 --> 00:56:59,720
ඔවුන් අසනීපද?

760
00:56:59,960 --> 00:57:00,000
- ඔවුන්ට හිස්කබල ඇත.

761
00:57:00,000 --> 00:57:01,360
- ඔවුන්ට හිස්කබල ඇත.

762
00:57:01,600 --> 00:57:03,200
-එය බෝ වනවා ද?

763
00:57:03,760 --> 00:57:05,760
ඔබ ඔවුන්ට සලකනවාද?
- නමුත් ඔව්.

764
00:57:07,240 --> 00:57:09,120
මම එයාලට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

765
00:57:09,360 --> 00:57:13,280
---

766
00:57:13,520 --> 00:57:16,640
- ඔබ ඔවුන්ව සුව කරනවාද?
- මම උත්සාහ කරමි.

767
00:57:18,640 --> 00:57:20,040
- ඔබ මට කතා කළාද?

768
00:57:20,280 --> 00:57:21,480
-නැත.

769
00:57:21,840 --> 00:57:23,720
- ඔයා ගෙදරට කතා කළා.

770
00:57:23,960 --> 00:57:26,480
-ඕයි,
මම ඔයාට කතා කළේ සල්ලි ගැන.

771
00:57:26,720 --> 00:57:28,320
- මුදල්?
- ගබ්සාව.

772
00:57:29,080 --> 00:57:30,840
එය නොමිලේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

773
00:57:31,080 --> 00:57:32,120
- මම එය ඔබට දෙන්නම්.

774
00:57:32,720 --> 00:57:34,920
අද සවස.
 - ඒ වගේම ටිකට් එක තියෙනවා.

775
00:57:35,160 --> 00:57:36,600
මගේ, අමීන්ගේ.

776
00:57:38,120 --> 00:57:40,920
 - ටිකට්, මම ඒවා ඔබෙන් ගන්නම්.

777
00:57:41,160 --> 00:57:45,680
- නෑ, සල්ලි දෙන්න.
මම ටිකට් ටික බලාගන්නම් ගෙවන්න.

778
00:57:45,920 --> 00:57:47,720
මම මේ ගැන ඔබට කතා කළා.

779
00:57:48,440 --> 00:57:54,760
---

780
00:57:55,000 --> 00:57:56,560
 - ඇය ලොකුයි,
 එකයි.

781
00:57:58,880 --> 00:58:00,000
- ඇය වැඩිහිටියෙක්.

782
00:58:00,000 --> 00:58:00,080
- ඇය වැඩිහිටියෙක්.

783
00:58:00,320 --> 00:58:01,680
<font color="

784
00:58:01,920 --> 00:58:04,920
-ආ ? එළිදරව් වෙනවා,
නමුත් ඒවා එළියට ගන්න එපා.

785
00:58:05,160 --> 00:58:06,320
ඒවා තල්ලු කරන්න.

786
00:58:06,560 --> 00:58:11,040
---

787
00:58:11,280 --> 00:58:12,480
එන්න පැටියෝ.

788
00:58:14,120 --> 00:58:15,200
- ඔබ එහි යා යුතුයි.

789
00:58:16,040 --> 00:58:18,520
- ඔබ විශ්වාස කරනවා
මම සංචාරකයෙකු ලෙස එහි යන බව?

790
00:58:18,760 --> 00:58:20,280
මම ගබ්සා කරන්න යනවා
සහ මගේ ඇඳුම මිලදී ගන්න.

791
00:58:20,520 --> 00:58:23,760
- ඔබට විවේක ගත හැකිය.
- වෙලාවක් නෑ.

792
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
ඊළඟ දවසේ, මම එහි සිටිමි.

793
00:58:26,240 --> 00:58:27,600
- මාලිගාවේ සවස.

794
00:58:27,840 --> 00:58:29,720
- මම රෝහලේ ඉන්නම්.

795
00:58:29,960 --> 00:58:31,120
මම එතන නිදාගන්නවා.

796
00:58:31,800 --> 00:58:33,240
එය නිවාඩු නොවේ.

797
00:58:34,000 --> 00:58:35,680
- ඔයා අමීන්ට කිව්වද?

798
00:58:35,920 --> 00:58:38,760
- නෑ. ඔහුට කිසිවක් නොකියන්න.
මම එයාට කිව්වේ නැහැ.

799
00:58:39,000 --> 00:58:40,760
- අද රෑ, මම ආපහු ගේනවා.
කොපමණ ද ?

800
00:58:41,000 --> 00:58:41,680
-1,000.

801
00:58:42,240 --> 00:58:44,440
- ඒ වගේම මම ඇඳුම සඳහා ගෙවනවා.

802
00:58:44,680 --> 00:58:47,000
- මොකුත් කියන්න එපා.
-කොපමණ ද ?

803
00:58:47,240 --> 00:58:51,160
- කිසිවක් නැත, ඔබ ගබ්සාව සඳහා මට ගෙවන්න.
ඒකට ඔයා මට ණයයි.

804
00:58:51,400 --> 00:58:53,240
- අද රෑ ඔබට එය ලැබෙනු ඇත.

805
00:58:58,280 --> 00:58:59,720
 මම ඔබට දෙගුණයක් පවා දෙන්නෙමි.

806
00:58:59,960 --> 00:59:00,000
- මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ.

807
00:59:00,000 --> 00:59:01,800
- මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ.

808
00:59:02,040 --> 00:59:03,160
ඔබට කවදාවත් මුදල් නැත.

809
00:59:03,400 --> 00:59:05,520
- මට අපූරු ඉඟි තිබේ.

810
00:59:05,760 --> 00:59:08,800
-කුමක් සඳහා ද ?
 - මම ජැක් පැටර්සන් සමඟ සිටිමි.

811
00:59:09,200 --> 00:59:11,120
නිෂ්පාදකයා.
- මම දන්නවා.

812
00:59:11,360 --> 00:59:12,080
<font color="

813
00:59:12,320 --> 00:59:14,080
ඔහු ඔබට ටිකක් කීවාද?

814
00:59:14,320 --> 00:59:16,520
- අමීන්? ඔව්, ඔහු මට කිව්වා.

815
00:59:16,760 --> 00:59:18,480
මෙන්න එම අවස්ථා.

816
00:59:18,720 --> 00:59:21,160
- ඔහුට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

817
00:59:21,400 --> 00:59:22,400
- ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි

818
00:59:22,640 --> 00:59:24,560
ඔහුගේ බිරිඳට සහ අමීන්ට එය අවශ්‍ය නැත.

819
00:59:24,800 --> 00:59:27,960
- ඇය නිළියක්.
- සම්මත, සිනමාව නොවේ.

820
00:59:28,200 --> 00:59:29,000
- කමක් නැහැ.

821
00:59:29,240 --> 00:59:31,640
- ඔහු එසේ කළහොත් ඔහු සව්දිය වේ.

822
00:59:32,280 --> 00:59:34,240
ඊට අමතරව, ඇය මවාපෑමයි.

823
00:59:34,480 --> 00:59:35,400
- ඔහ් ඔව්?
-ඕයි.

824
00:59:35,640 --> 00:59:38,720
කුස්සියේ,
ඇය couscous ඉල්ලා සිටියාය.

825
00:59:38,960 --> 00:59:40,960
ඇය විවෘත කිරීමට කෑගැසුවාය.

826
00:59:41,600 --> 00:59:42,960
ඌරෙක් වගේ කනවා.

827
00:59:43,200 --> 00:59:44,520
ඇය හැමතැනම.

828
00:59:44,760 --> 00:59:47,320
ඩැනී, ඇය ඇය දෙස බලන්නේ නැත,
ඇය ඇයව හෙළා දකියි.

829
00:59:47,560 --> 00:59:48,160
"මට සේවය කරන්න."

830
00:59:48,920 --> 00:59:51,160
කුස්සියේදී ඇය ඔහුට මෙසේ කීවාය.
"මට බඩගිනියි!"

831
00:59:51,400 --> 00:59:52,640
ඉංග්‍රීසියෙන් කිව්වොත් කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

832
00:59:52,880 --> 00:59:55,000
"මට couscous ඕන."
තැටිය වෙනස් කරන්න.

833
00:59:55,240 --> 00:59:57,920
ඔබ සියල්ලෝම ඔහුගේ රැකවරණයෙහි සිටිති.
ඔබ නැවත විවෘත කරන්න.

834
00:59:58,160 --> 00:59:59,800
- ඔවුන්ට ස්තූතියි,
අපි සාර්ථක වනු ඇත!

835
01:00:00,440 --> 01:00:01,320
හොඳයි ඔව්.

836
01:00:01,680 --> 01:00:03,640
ඔහු මට යමක් පිරිනැමුවා,
මට.

837
01:00:03,880 --> 01:00:06,080
<font color="

838
01:00:06,320 --> 01:00:07,960
- කොහෙද?
- ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත.

839
01:00:08,200 --> 01:00:08,800
-ඕ ඇත්ත?

840
01:00:09,040 --> 01:00:11,760
- සහ පෙළපාලියකට.
එහි කිසිවෙක් නැත.

841
01:00:12,480 --> 01:00:15,280
මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා.
බර්ගර් වගේ.

842
01:00:15,520 --> 01:00:17,600
On met un steak dessus
චීස් සමග.

843
01:00:17,840 --> 01:00:18,680
ගොඩක් ලොකු දෙයක්.

844
01:00:18,920 --> 01:00:20,960
කෝක්.
මම කාර් එකක් ගන්න යනවා.

845
01:00:21,200 --> 01:00:23,240
ඔබ මා සමඟ එනු ඇත,
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

846
01:00:23,480 --> 01:00:25,280
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

847
01:00:25,520 --> 01:00:28,320
දැනටමත් එහි යන්න,
ඔබේ දේ කරන්න.

848
01:00:28,560 --> 01:00:30,680
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

849
01:00:30,920 --> 01:00:32,760
- මට ඔබ ආතතියක් දැනෙනවා.
- නෑ.

850
01:00:33,000 --> 01:00:34,400
බ්ලීට්ස්

851
01:00:34,640 --> 01:00:39,200
---

852
01:00:45,400 --> 01:00:46,440
- ආ, ඒ ඔයා.

853
01:00:46,920 --> 01:00:48,920
- ඔයා හොඳින්ද, අම්මා?
- අවසාන වශයෙන්, ඔබ ගෙදර එනවා.

854
01:00:49,160 --> 01:00:50,440
ඔව්, කමක් නැහැ.

855
01:00:51,320 --> 01:00:52,760
ඔබ තවමත් සමත් වී නැත.

856
01:00:54,000 --> 01:00:55,760
ඔබ නිදාගැනීම ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

857
01:00:56,000 --> 01:00:58,240
- මම නිදාගන්නවා.
- ඔව්, දිවා කාලයේ.

858
01:00:59,560 --> 01:01:00,000
රෑට තමයි නිදාගන්න ඕනේ.

859
01:01:00,000 --> 01:01:01,440
රෑට තමයි නිදාගන්න ඕනේ.

860
01:01:01,680 --> 01:01:03,840
 කන්න මොනා හරි තියෙනවා.
- නෑ.

861
01:01:04,080 --> 01:01:05,480
<font color="

862
01:01:05,720 --> 01:01:07,880
ඔයාට පිස්සු අමීන්.

863
01:01:08,120 --> 01:01:11,440
රාත්‍රියක්, හරි.
එතන, ඒක ගොඩක්.

864
01:01:12,560 --> 01:01:14,120
මම ඔයාව රෑ 3කින් දැක්කෙ නෑ.

865
01:01:14,360 --> 01:01:15,600
- නමුත් නැහැ.

866
01:01:18,120 --> 01:01:20,560
- ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
නිෂ්පාදකයා සඳහා.

867
01:01:20,800 --> 01:01:22,680
T'as vu M. Patterson ?
-ඕයි.

868
01:01:22,920 --> 01:01:24,600
- ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

869
01:01:25,080 --> 01:01:26,240
-බහ්...

870
01:01:26,720 --> 01:01:29,080
අපි පිටපත ගැන ටිකක් කතා කළා.

871
01:01:30,640 --> 01:01:32,440
- ඒක හොඳට ගියාද?

872
01:01:33,400 --> 01:01:35,320
-ඕයි.
- ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?

873
01:01:35,560 --> 01:01:39,120
- මම දන්නේ නැහැ, අපි බලමු.
ඔහු දැනටමත් එය කියවා ඇත.

874
01:01:40,080 --> 01:01:42,640
- සවන් දෙන්න,
ටෝනි ඔයාට වඩා කතා කරන කෙනෙක්.

875
01:01:42,880 --> 01:01:44,840
ඔහු අපට පැවසූ සියල්ල.

876
01:01:45,080 --> 01:01:47,040
ඔහුට ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.

877
01:01:47,280 --> 01:01:49,320
-නෑ, එයා එහෙම කිව්වා.

878
01:01:49,560 --> 01:01:50,840
-ඕ ඇත්ත?

879
01:01:51,320 --> 01:01:53,120
එවිට ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

880
01:01:53,360 --> 01:01:56,560
- එය කොතරම් රසවත්ද,
ඔබ දේවල් වෙනස් කළ යුතුයි.

881
01:01:56,800 --> 01:01:58,160
මේ ආරම්භය පමණයි.

882
01:01:58,400 --> 01:01:59,560
- මොකක්ද වෙනස් කරන්න?

883
01:01:59,800 --> 01:02:00,000
- ඔහුට අවසානය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

884
01:02:00,000 --> 01:02:01,560
- ඔහුට අවසානය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

885
01:02:02,440 --> 01:02:04,520
- ඒක දුක්බර අවසානයක් නේද?

886
01:02:04,760 --> 01:02:06,880
ඒ නිසාද?
<font color="

887
01:02:07,120 --> 01:02:08,080
අවසානයේ...

888
01:02:08,440 --> 01:02:10,560
අපට අනුපිළිවෙලක් සලකා බැලිය හැකිය.

889
01:02:10,800 --> 01:02:12,600
චරිතය මිය යන විට
අවසානයේ දී...

890
01:02:12,840 --> 01:02:15,520
- ඔහු මැරෙනවාට ඔහු කැමති නැත
2 කරන්නද?

891
01:02:15,760 --> 01:02:18,160
වැස්ස වගේ.
-මම දන්නේ නැහැ.

892
01:02:19,160 --> 01:02:19,880
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

893
01:02:20,400 --> 01:02:21,720
ඊළඟ සැරේ?

894
01:02:22,480 --> 01:02:23,520
- එය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සංචාරය කරයි.

895
01:02:24,800 --> 01:02:28,120
ඔහු ආපසු එන විට,
මම ප්‍රගතියක් ලබා ඇත්නම්, අපි ඒ ගැන නැවත කතා කරමු.

896
01:02:28,360 --> 01:02:32,440
- ඔබ වැඩ කළ යුතුයි,
රාත්‍රියේ සාද පැවැත්වීම නවත්වන්න.

897
01:02:32,680 --> 01:02:34,320
පැහැදිලි අදහස් ඇති කර ගැනීමට.

898
01:02:34,560 --> 01:02:37,360
එය වැදගත්.
ඔබ ඔබේ අනාගතය සමඟ සූදුවක් කරනවා විය හැක.

899
01:02:37,600 --> 01:02:39,000
අපි දන්නේ නැහැ.

900
01:02:39,240 --> 01:02:40,400
ආහ් ?

901
01:02:40,640 --> 01:02:42,080
එතකොට පැරිස්?

902
01:02:42,320 --> 01:02:43,640
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

903
01:02:44,480 --> 01:02:46,560
ඔබට හමුවීමක් තිබේ.
නිෂ්පාදකයෙකු සමඟ?

904
01:02:47,560 --> 01:02:48,840
- අපි ඔබට කිව්වා.

905
01:02:49,080 --> 01:02:51,480
- 2 නිෂ්පාදකයින්
දින කිහිපයකින්...

906
01:02:52,720 --> 01:02:55,000
- නිෂ්පාදකයෙකු සමඟ නොවේ,
නමුත් මට R.V.

907
01:02:55,240 --> 01:02:56,400
-ආ, ඔන්න ඔහේ යනවා.

908
01:02:57,080 --> 01:03:00,000
<font color="
සාමාන්ය නොවන දෙයක්.

909
01:03:00,000 --> 01:03:00,680
ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
සාමාන්ය නොවන දෙයක්.

910
01:03:00,920 --> 01:03:04,600
ඔෆීලි එන්නේ මැද මොකක්ද කරන්න
ඇගේ ඇඳුම සමඟ?

911
01:03:06,160 --> 01:03:08,160
- මම ඔහුට කිව්වා
මම පැරිසියට යනවා කියලා.

912
01:03:08,400 --> 01:03:09,520
අවස්ථාව මෙය විය.

913
01:03:09,760 --> 01:03:11,520
- ඔවුන්ට හමුවීමක් තිබිය හැකිය.

914
01:03:11,760 --> 01:03:13,960
- ටෝනි දන්නේ නැහැ අපි පැරිසියට යනවා කියලා.

915
01:03:14,200 --> 01:03:15,760
- ඔබ සම්බන්ධ වීමට යන්නේ නැද්ද?

916
01:03:16,000 --> 01:03:17,800
ඔබ ඒවා ආවරණය කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

917
01:03:18,720 --> 01:03:19,760
<font color="

918
01:03:20,000 --> 01:03:21,400
-මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

919
01:03:21,640 --> 01:03:25,640
ඇයට ඔබව භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ එය නොදැන.

920
01:03:31,640 --> 01:03:32,720
ඔයා හරි.

921
01:03:33,680 --> 01:03:35,880
ඇයට ඔබට සියල්ල පැවසිය නොහැක.

922
01:03:38,520 --> 01:03:40,960
මම ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි, ටෝනි.

923
01:03:42,720 --> 01:03:44,920
තව ටික දවසකින් ඔයාලට දකින්න ලැබෙයි.

924
01:03:45,160 --> 01:03:47,560
මට කියන්න ඉඩ දෙන්න:
"මට යන්න වෙනවා

925
01:03:47,800 --> 01:03:50,120
"මර්සෙයිල්හි."
එයා මට ඒක කියන්නයි යන්නේ.

926
01:03:50,360 --> 01:03:52,760
ඔන්න මම කෙලින්ම එනවා ඔයාගේ ගෙදරට.

927
01:03:53,440 --> 01:03:55,800
ඔවුන්ට මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවනු ඇත,
<font color="

928
01:03:57,040 --> 01:03:58,440
- අම්මා, මොකුත් නෑ.

929
01:03:58,680 --> 01:04:00,000
-ඇත්ත වශයෙන්.
විශේෂයෙන්ම ටෝනි ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

930
01:04:00,000 --> 01:04:01,360
-ඇත්ත වශයෙන්.
විශේෂයෙන්ම ටෝනි ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

931
01:04:02,280 --> 01:04:04,520
ඔහුට කියන්නට හැකි වනු ඇත.

932
01:04:06,440 --> 01:04:09,320
එයා හැමදේම කියන එකක් නෑ..
නමුත් ඔහු ඉඟි දෙනු ඇත.

933
01:04:09,560 --> 01:04:10,920
එය වැටෙන්නේ කාටද?

934
01:04:11,160 --> 01:04:13,680
ඇය ඔබේ නිවසේ සිටී නම්?
කා මතද?

935
01:04:13,920 --> 01:04:15,600
ඒක ඔයාට වැටෙන්නයි යන්නේ.

936
01:04:15,840 --> 01:04:17,880
ඒ වගේම අපි ගැන.

937
01:04:19,040 --> 01:04:21,840
එය ඔවුන් බවට පත් කරනු ඇත
ඇයට සහ ටෝනිට හොඳ තැනක්.

938
01:04:22,080 --> 01:04:23,680
- නමුත් නැහැ.

939
01:04:23,920 --> 01:04:25,880
- මට ආරාධනාව ලැබුණා.

940
01:04:28,640 --> 01:04:30,200
එච්චරයි, ඇය විවාහ වෙනවා.

941
01:04:32,320 --> 01:04:35,640
<font color="
ඔවුන් තවමත් කතාවක් ඇති බව?

942
01:04:38,200 --> 01:04:40,520
* මෘදු සංගීතය

943
01:04:40,760 --> 01:04:44,640
*---

944
01:04:44,880 --> 01:04:47,000
- අවංකවම, හොඳින් කළා.

945
01:04:47,240 --> 01:04:49,720
- ඔබ අවම වශයෙන් උත්සාහ කළා.
- මම උත්සාහ කළා.

946
01:04:52,200 --> 01:04:55,280
-නිනි වෙනුවෙන් කැපවීම.
-ඔයා පේටන්ක් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

947
01:04:56,280 --> 01:04:59,360
- ඔබ පෝලිමේ හිටගන්න.
- මෘදු ලෙස.

948
01:04:59,600 --> 01:05:00,000
- මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

949
01:05:00,000 --> 01:05:00,880
- මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

950
01:05:01,120 --> 01:05:03,680
- ඔව්, ඔබ එය කලින් කළා.

951
01:05:04,240 --> 01:05:06,800
<font color="
ටිකක් ආවේගයක්.

952
01:05:09,280 --> 01:05:11,320
- පොඩි ආවේගයක්!

953
01:05:11,800 --> 01:05:14,440
සිනහව
ඔබට වෙඩි දෙකක් තිබේ, ඉදිරියට යන්න.

954
01:05:14,880 --> 01:05:20,520
*---

955
01:05:20,760 --> 01:05:22,800
ඔයා යන්න, ආලෝකය.

956
01:05:23,040 --> 01:05:26,680
- උපදෙස් ලබා දීම,
ඇයට සියල්ල මග හැරේ.

957
01:05:26,920 --> 01:05:28,320
සිනහව

958
01:05:28,560 --> 01:05:32,640
*---

959
01:05:32,880 --> 01:05:36,080
<font color="
ටිකක් දකුණට.

960
01:05:37,640 --> 01:05:39,000
- අනේ නෑ...

961
01:05:39,240 --> 01:05:40,560
- ඇයට එය නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

962
01:05:40,800 --> 01:05:42,880
- මට වෙඩි දෙකක් තිබුණා.

963
01:05:47,280 --> 01:05:48,840
- ඔබ ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කරනවා, මගේ සහෝදරිය.

964
01:05:49,080 --> 01:05:51,160
- ඔව්, මැඩගස්කරයේ සිට.

965
01:05:51,400 --> 01:05:53,360
- මටත් ඒක ගොඩක් මග හැරුණා.

966
01:05:53,600 --> 01:05:55,600
මම දුම් පානය කළේ නැහැ.
- කාලගුණය හොඳද?

967
01:05:55,840 --> 01:05:56,600
- ඔව්.

968
01:05:56,840 --> 01:05:58,400
ගිම්හානය ඉතා හොඳ විය.

969
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
ඔබ ඡායාරූප කිසිවක් ගත්තාද?

970
01:06:00,000 --> 01:06:00,280
ඔබ ඡායාරූප කිසිවක් ගත්තාද?

971
01:06:00,520 --> 01:06:01,840
- ඔව්, ටිකක්.

972
01:06:02,080 --> 01:06:03,960
එය මැඩගස්කරය නොවේ.

973
01:06:04,200 --> 01:06:06,680
- ඔයාට දවසක එතනට යන්න වෙනවා.

974
01:06:09,640 --> 01:06:11,400
- අමීන්, ඔබ එන්නේ කවදාද?
මැඩගස්කරයේ?

975
01:06:11,640 --> 01:06:12,880
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

976
01:06:13,120 --> 01:06:14,520
- ඔබ එහි වැඩ කළාද?

977
01:06:14,760 --> 01:06:15,560
 - නෑ.

978
01:06:15,800 --> 01:06:17,320
 නිවාඩු. මාස දෙකක්.

979
01:06:17,560 --> 01:06:19,680
-නිනි, ඇය ඔබ වෙනුවෙන්.

980
01:06:20,400 --> 01:06:22,040
- හොඳයි, ඇය කුණු වී ඇත.

981
01:06:22,280 --> 01:06:31,640
<font color="

982
01:06:31,880 --> 01:07:00,000
...

983
01:07:00,000 --> 01:07:04,280
...

984
01:07:15,680 --> 01:07:16,440
-නැත?

985
01:07:36,360 --> 01:07:37,840
- සමාවෙන්න?
-ඔබට බොන්න අවශ්‍යද?

986
01:08:04,680 --> 01:08:05,920
එය හොඳයි ?
-ඕයි.

987
01:08:25,960 --> 01:08:27,080
- ඔන්?
-ඕයි.

988
01:08:32,960 --> 01:08:33,640
- මර්සි.

989
01:08:36,000 --> 01:08:37,320
- මාළු?

990
01:08:48,200 --> 01:08:49,200
හරි.

991
01:08:49,720 --> 01:08:51,200
මගේ අළු බඳුන කොහෙද?

992
01:09:23,680 --> 01:09:24,960
<font color="
-නෑ, කමක් නෑ.

993
01:09:28,120 --> 01:09:29,240
- මාළු නැද්ද?

994
01:09:34,320 --> 01:09:35,600
එය ඇත්තයි ?
-ඕයි.

995
01:10:39,160 --> 01:10:40,920
-හරි.
-හරි ?

996
01:10:50,440 --> 01:10:51,880
ඒක නිකන්...

997
01:12:02,600 --> 01:12:03,720
-ඕයි.

998
01:13:12,400 --> 01:13:13,560
-හරි.

999
01:13:30,960 --> 01:13:32,480
ඔහු සිනාසෙයි.
-නැත.

1000
01:13:32,720 --> 01:13:34,160
<font color="

1001
01:14:50,480 --> 01:14:51,800
-හරි.
-හරි ?

1002
01:14:53,120 --> 01:14:54,760
මම ඔබට රහස් කියමි.

1003
01:15:28,240 --> 01:15:29,440
-නැත.

1004
01:15:42,800 --> 01:15:44,640
ඇය කැස්ස.
Et...

1005
01:17:05,720 --> 01:17:06,760
-ඕයි.

1006
01:17:08,120 --> 01:17:09,240
-හරි.

1007
01:17:10,720 --> 01:17:11,880
-හරි ?
-ඕයි.

1008
01:17:13,600 --> 01:17:14,760
ක්ලින්ක් කරන්න

1009
01:17:35,680 --> 01:18:00,000
...

1010
01:18:00,000 --> 01:18:52,880
...

1011
01:18:53,120 --> 01:18:53,720
- ආයුබෝවන්.

1012
01:18:54,800 --> 01:18:55,600
<font color="

1013
01:18:55,840 --> 01:18:57,480
-ඔව් ඔබට ?
- ඔව්.

1014
01:18:58,320 --> 01:18:59,840
හැඩය?
- ඔව්. ඔබටත් ?

1015
01:19:01,120 --> 01:19:02,400
සෑම විටම ඔබේ බයිසිකලය සමඟ.

1016
01:19:02,640 --> 01:19:03,800
- ඔෆීලි නැද්ද?

1017
01:19:04,040 --> 01:19:05,120
- Au hangar.

1018
01:19:05,360 --> 01:19:06,840
- මම ඇයව බලන්න එන්නම්.

1019
01:19:07,080 --> 01:19:08,080
දෙමාපියන් හොඳින්ද?

1020
01:19:08,320 --> 01:19:08,920
-ඔයා කරනු ඇත.

1021
01:19:09,160 --> 01:19:11,480
ඔවුන් රෝහලේ
නැන්දා එක්ක.

1022
01:19:11,720 --> 01:19:14,240
- ඒක හොඳ වෙන්නේ නැද්ද?
- සුපුරුදු පරිදි.

1023
01:19:14,480 --> 01:19:16,080
-සුපුරුදු පරිදි.

1024
01:19:17,280 --> 01:19:19,760
- ඇය විවාහ මංගල්යයේ සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
-මටත්.

1025
01:19:20,000 --> 01:19:21,440
- ඔයා, ඔයා එතන ඉන්නවද?
-ඕයි.

1026
01:19:21,680 --> 01:19:23,960
- තවමත් සතුටුයි.
- ඔව්.

1027
01:19:24,200 --> 01:19:25,800
<font color="

1028
01:19:26,040 --> 01:19:27,920
- ඔබට නොමැති නම්
ඡායාරූප ශිල්පියාගේ...

1029
01:19:28,160 --> 01:19:29,360
- නැහැ, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

1030
01:19:29,600 --> 01:19:30,400
-ඔයා කරනු ඇත.

1031
01:19:30,640 --> 01:19:33,080
-විශිෂ්ටයා ඔයයි.
-Ca වෙළඳ නාම.

1032
01:19:34,040 --> 01:19:35,920
- සහ පැරිස්, ඔෆීලි සමඟ?

1033
01:19:36,160 --> 01:19:38,600
- මට බලන්න වෙනවා
ඇය සමඟ.

1034
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
ඇයට වෙලාවක් ඇත්නම්.

1035
01:19:40,080 --> 01:19:42,480
- ඔබ මාව රැගෙන යයි.
මගේ මීළඟ විවාහයට.

1036
01:19:42,720 --> 01:19:44,160
සිනහව

1037
01:19:44,400 --> 01:19:46,320
-ඔයාට අවශ්ය නම්.
---

1038
01:19:46,560 --> 01:19:49,400
-T'as vu Jessica Patterson ?
- ඔව්.

1039
01:19:51,240 --> 01:19:54,120
-ඉතින් කුමක් ද?
- හොඳයි, කමක් නැහැ, අපි කතා කළා.

1040
01:19:54,360 --> 01:19:56,440
- ඔබ හොඳින්ද නැත්නම් එය හොඳද?

1041
01:19:56,680 --> 01:19:59,560
- අපි හොඳ කතාබස් කළා.
ඉන් පසුව නිෂ්පාදකයින්...

1042
01:19:59,800 --> 01:20:00,000
- ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

1043
01:20:00,000 --> 01:20:00,920
- ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

1044
01:20:01,160 --> 01:20:03,320
- ඒ ඔබ නිහතමානී නිසා.

1045
01:20:03,560 --> 01:20:04,200
-නෑ,

1046
01:20:04,440 --> 01:20:06,640
ටෝනි ලොස් ඇන්ජලීස් ගැන සඳහන් කළේය.

1047
01:20:06,880 --> 01:20:08,240
- අපි ගියේ නැහැ,
නැවතත්.

1048
01:20:08,720 --> 01:20:09,760
- ඔව්.

1049
01:20:10,000 --> 01:20:11,720
-ඔයා, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, කමක් නැහැ.

1050
01:20:11,960 --> 01:20:13,960
- පොඩි එකා?
- හොඳයි, ඇය නිදි.

1051
01:20:14,200 --> 01:20:16,680
මම වාසනාවන්තයි,
ඇය හැම වෙලාවෙම නිදාගන්නවා.

1052
01:20:16,920 --> 01:20:18,040
-එය රස විඳින්න.
- ඔව්.

1053
01:20:18,280 --> 01:20:20,320
- ඉක්මනින්,
ඇය ඔබේ දෙපාවල සිටිනු ඇත.

1054
01:20:20,560 --> 01:20:22,320
- ඔව්, ඇය හැදී වැඩුණා.

1055
01:20:22,920 --> 01:20:26,840
ආයේ ආවොත් පේනවා.
- ඔව්, මම ඔෆීලි සමඟ දකිනවා.

1056
01:20:27,080 --> 01:20:29,280
බ්ලීට්ස්

1057
01:20:29,520 --> 01:20:35,240
---

1058
01:20:35,480 --> 01:20:37,120
- එන්න, කන්න.

1059
01:20:37,360 --> 01:20:43,760
---

1060
01:20:44,000 --> 01:20:44,600
-ඔයාට කොහොම ද ?

1061
01:20:44,840 --> 01:20:50,520
---

1062
01:20:50,760 --> 01:20:52,880
-ඔයාට කොහොම ද ? මම එනවා.
-ඔයාට කොහොම ද.

1063
01:20:53,120 --> 01:20:59,400
---

1064
01:20:59,640 --> 01:21:00,000
- එන්න, එන්න!

1065
01:21:00,000 --> 01:21:01,120
- එන්න, එන්න!

1066
01:21:01,360 --> 01:21:38,080
---

1067
01:21:38,320 --> 01:21:39,240
ඔබ අත්සන් කළාද?

1068
01:21:39,480 --> 01:21:40,760
එයා ආපහු ආවා, ඔයාගේ...

1069
01:21:41,000 --> 01:21:41,760
නිෂ්පාදකයා?

1070
01:21:42,000 --> 01:21:43,840
- නෑ තාම නෑ.
- ඔව්...

1071
01:21:44,560 --> 01:21:45,680
ටෝනි, පෙනෙන විදිහට

1072
01:21:45,920 --> 01:21:46,920
ඔහුට එහි අත්සන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1073
01:21:47,160 --> 01:21:49,560
- ආහ් හොඳද?
- ඔහුගේ කූස්කුස් බර්ගර්.

1074
01:21:51,240 --> 01:21:53,560
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඇයට පොරොන්දු විය.

1075
01:21:53,800 --> 01:22:00,000
---

1076
01:22:00,000 --> 01:22:10,560
---

1077
01:22:10,800 --> 01:22:12,800
ඔබ ළඟ ටිකට් තිබේද?
- ඔව්.

1078
01:22:13,440 --> 01:22:15,840
- එතන, එතන?
- මම අද උදේ ආවා.

1079
01:22:16,080 --> 01:22:18,240
- එය කොපමණ විය?
- ෆ්රෑන්ක් 800.

1080
01:22:20,680 --> 01:22:22,280
- මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්.

1081
01:22:22,520 --> 01:22:24,080
-නෑ, කරදර වෙන්න එපා.
- නම්.

1082
01:22:24,320 --> 01:22:26,200
එය ඔබේ ගෙවිය යුතු ස්ථානය නොවේ.

1083
01:22:32,320 --> 01:22:34,600
- බැටළු පැටවුන්ට ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

1084
01:22:34,840 --> 01:22:37,960
- මළ දරුවෙක්,
අනෙක් ඒවා හිස්කබලයි.

1085
01:22:38,200 --> 01:22:59,960
---

1086
01:23:00,200 --> 01:23:02,320
ඒකෙන් හොඳක් වෙයි.

1087
01:23:04,200 --> 01:23:05,960
සියලු කරදර වලින් ඈත්ව.

1088
01:23:27,520 --> 01:23:29,920
ඔබට යමක් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?
- මට කමක් නැහැ.

1089
01:23:30,160 --> 01:23:31,800
- මොකක්ද, බියර්?
- ඔව්.

1090
01:23:34,960 --> 01:23:37,280
- පිටවීම හොඳයි.
ඒක කියන්න එපා.

1091
01:23:37,520 --> 01:23:39,640
අපි කාටවත් කියන්නේ නැහැ
අපි පිටත් වන විට.

1092
01:23:39,880 --> 01:23:42,200
අපි කියන්නේ අපි යනවා, කවදාද යන්න නෙවෙයි.

1093
01:23:43,000 --> 01:23:43,720
එසේ නම්,

1094
01:23:43,960 --> 01:23:44,960
මම ආපහු එන්නෙ නෑ.

1095
01:23:45,200 --> 01:23:47,160
අපි යනවා, අපි ආපහු එන්නේ නැහැ.

1096
01:23:47,400 --> 01:23:48,320
පැරිස් සිට.

1097
01:23:48,560 --> 01:23:51,160
නෑ ? ඔයා රිටන් ගත්තේ නෑ.

1098
01:23:51,400 --> 01:23:53,680
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
- එසේ නම්.

1099
01:23:55,920 --> 01:23:57,240
මම එහි කුමක් කරන්නද?

1100
01:23:57,480 --> 01:23:59,120
-කුමක්ද ඔයාට උවමනා.
- ඔව්, සංචාරකයෙකු ලෙස,

1101
01:23:59,360 --> 01:24:00,000
පසුව, ඔබ ඔබටම කේන්ති යයි.

1102
01:24:00,000 --> 01:24:00,680
පසුව, ඔබ ඔබටම කේන්ති යයි.

1103
01:24:00,920 --> 01:24:03,480
 -නෑ,
 සෑම විටම කිරීමට යමක් තිබේ.

1104
01:24:03,720 --> 01:24:06,080
-කුමක් වගේ ද?
 -කුමක්ද ඔයාට උවමනා.

1105
01:24:06,320 --> 01:24:07,960
<font color="

1106
01:24:09,360 --> 01:24:10,840
- අවන්හල කුමක්ද?

1107
01:24:11,080 --> 01:24:12,720
-ඉතාලි, තායි,

1108
01:24:12,960 --> 01:24:15,600
වියට්නාම.
- අපි දන්නවා.

1109
01:24:15,840 --> 01:24:16,920
තායි?
- ඔව්.

1110
01:24:17,160 --> 01:24:19,280
ලෙබනන්, ග්‍රීක...

1111
01:24:19,520 --> 01:24:21,960
අප්‍රිකානු, ඉන්දියානු...
-අපොයි.

1112
01:24:22,200 --> 01:24:23,840
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද?
- ඔව්.

1113
01:24:25,480 --> 01:24:26,640
- එය ලස්සන විය යුතුය.

1114
01:24:26,880 --> 01:24:28,280
අපි ඒවා කරන්නම්. සියල්ල.

1115
01:24:28,520 --> 01:24:30,840
අපිට දවස් 3ක් තියෙනවා, අපිට පුළුවන්.
-හරි.

1116
01:24:32,360 --> 01:24:35,200
<font color="
ශෛලියක් නියෝජනය කරයි.

1117
01:24:35,440 --> 01:24:37,840
සමස්ත ප්රජාවන් ඇත.

1118
01:24:38,080 --> 01:24:40,640
ඔබ ආපසු එන්න,
එය මුළු නගරයකි.

1119
01:24:41,080 --> 01:24:43,720
- ඔබ රට වෙනස් කරන්න
සෑම වීදියකම?

1120
01:24:44,760 --> 01:24:45,960
අපි එතන හොඳින් ඉන්නවා.

1121
01:24:46,200 --> 01:24:48,160
- ඔබ උමං මාර්ගයකින් එළියට එන්න,
ඔබ ඉන්නේ අප්‍රිකාවේ.

1122
01:24:48,400 --> 01:24:49,280
-ඕ ඇත්ත?

1123
01:24:49,520 --> 01:24:53,120
- මාළු සහිත වෙළඳපල
ඔබ කවදාවත් දැක නැති බව.

1124
01:24:53,760 --> 01:24:55,280
කුළුබඩු, ඇඳුම් පැළඳුම් ...

1125
01:24:57,720 --> 01:24:59,280
- එය හොඳ විය හැකිය.

1126
01:25:02,040 --> 01:25:03,320
මම ඉන්නම්.

1127
01:25:03,920 --> 01:25:04,800
ඔබේ ස්ථානයේ.

1128
01:25:05,400 --> 01:25:07,360
<font color="

1129
01:25:08,000 --> 01:25:09,080
Quoi ?

1130
01:25:10,200 --> 01:25:12,560
ඉතා කුඩාද?
- ඔබ ඔබේ කුලිය ගෙවනු ඇත.

1131
01:25:12,800 --> 01:25:14,600
- අදහස් ?
- ඔබ වැඩ කරන්න.

1132
01:25:14,840 --> 01:25:15,720
ඔබ ...

1133
01:25:15,960 --> 01:25:19,240
- මම කුමක් කරන්නද?
එහි ගොවිපලක් නැත.

1134
01:25:19,480 --> 01:25:21,000
- ඔබට පාඩම් ලබා දිය හැකිය.

1135
01:25:21,240 --> 01:25:24,080
- පාඩම් මොනවාද?
- කෘෂිකර්මය.

1136
01:25:24,320 --> 01:25:26,880
- ඔයාට මාව පේනවද ටීචර්?
-ඔබට කළ හැකියි.

1137
01:25:27,120 --> 01:25:29,440
මම පාඩම්, වීදුරු,
නියෝග...

1138
01:25:29,680 --> 01:25:31,840
-ඔව්, දේශන ශාලාවක්, සිසුන් 300ක්.

1139
01:25:32,080 --> 01:25:33,040
- ඔහ්, මට බැහැ!

1140
01:25:33,280 --> 01:25:34,760
- අනාගත වෛද්යවරයා.
- නමුත් නැහැ!

1141
01:25:35,000 --> 01:25:36,120
- ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනවා.

1142
01:25:36,360 --> 01:25:37,960
-මට සවන් දෙන්න?

1143
01:25:38,960 --> 01:25:42,600
මම උගන්වන්න දන්නේ නැහැ.
එයාලට එන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1144
01:25:42,840 --> 01:25:44,680
ඔවුන් කෙලින්ම ඉගෙන ගනු ඇත.

1145
01:25:50,320 --> 01:25:52,840
ඔබ ළඟ ටිකට් තිබේද?
- ඔව්.

1146
01:25:53,080 --> 01:25:55,600
ඔබට අවශ්ය නම්, ඒවා තබා ගන්න.
- නෑ.

1147
01:26:00,640 --> 01:26:02,920
ඔෆීලි බූමීඩියන්?

1148
01:26:03,160 --> 01:26:04,320
කුමක් සඳහා ද ?

1149
01:26:05,000 --> 01:26:07,600
- ඔවුන් මගෙන් නමක් ඉල්ලා සිටියා ...

1150
01:26:07,840 --> 01:26:09,360
- කමක් නෑ.

1151
01:26:10,040 --> 01:26:11,280
එය එය කරයි.

1152
01:26:11,840 --> 01:26:12,680
අමුත්තක් දැනෙනවා.

1153
01:26:14,160 --> 01:26:16,080
ආරක්ෂකයා. මට ඒවා නැති වෙනවා.

1154
01:26:31,320 --> 01:26:33,640
<font color="

1155
01:26:35,640 --> 01:26:36,800
අල්ලගෙන ඉන්න.

1156
01:26:39,000 --> 01:26:40,960
හේයි ඒකත්.

1157
01:26:41,560 --> 01:26:44,960
ඔබ යන විට ඔබට ඒවා පැළඳිය හැකිද?
-ඔයාට අවශ්ය නම්.

1158
01:26:45,200 --> 01:26:46,600
- මම ඒවා මැලියම් කරනවා.

1159
01:26:51,120 --> 01:26:53,400
- ඔබට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ.
- ඔෆ් ?

1160
01:26:53,640 --> 01:26:54,440
- විවාහය.

1161
01:26:55,280 --> 01:26:56,760
- ඔව්, මම සතුටුයි.

1162
01:26:58,360 --> 01:27:00,000
මම තෝරනවා.
ඒක එහෙමයි.

1163
01:27:00,000 --> 01:27:00,560
මම තෝරනවා.
ඒක එහෙමයි.

1164
01:27:01,360 --> 01:27:03,280
ඔවුන් මට බල කළේ නැහැ නේද?

1165
01:27:03,520 --> 01:27:05,320
-මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි නැහැ.

1166
01:27:08,320 --> 01:27:10,200
පසුව, අපි බලමු ...

1167
01:27:11,160 --> 01:27:12,760
ජීවිතය මාව රැගෙන යන තැන.

1168
01:27:13,920 --> 01:27:15,680
<font color="
ගැබ් ගැනීමට.

1169
01:27:15,920 --> 01:27:19,200
මම හිතුවේ නැහැ මම විවාහ වෙයි කියලා
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ.

1170
01:27:19,440 --> 01:27:20,680
සමහර විට මම දික්කසාද වෙයි.

1171
01:27:20,920 --> 01:27:24,240
සමහර විට මම යන්නම්
ඔබ සමඟ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත.

1172
01:27:25,080 --> 01:27:26,440
දැනටමත්, පැරිස්.

1173
01:27:27,080 --> 01:27:28,360
හ්ම් ?
- ඔව්.

1174
01:27:31,640 --> 01:27:32,560
- අපි දන්නේ නැහැ.

1175
01:27:32,800 --> 01:27:34,920
හෙට දවස ගෙන එන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1176
01:27:35,160 --> 01:27:37,080
- අපි දවසින් දවස ජීවත් වෙනවා.

1177
01:27:43,800 --> 01:27:45,160
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

1178
01:27:45,400 --> 01:27:46,880
-ඔයා යනවා ද?
<font color="

1179
01:27:47,440 --> 01:27:50,000
- ඔයාට වෙන මොනවා හරි බොන්න ඕන නැද්ද?
-නැත.

1180
01:27:50,240 --> 01:27:51,240
-ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

1181
01:27:51,920 --> 01:27:54,120
- මම යනවා. මම මේක දාන්නේ.
-ඔබ හදිස්සියකද සිටින්නේ?

1182
01:27:54,360 --> 01:27:55,520
- ඔව්, කරුණාකර.

1183
01:27:56,360 --> 01:27:58,440
අනිත් හැමෝම වගේ මාව අතහරින්න.

1184
01:28:02,200 --> 01:28:03,760
අපි ආයෙ කවදා දකින්නද?

1185
01:28:04,960 --> 01:28:06,040
පැරිස් ?

1186
01:28:06,520 --> 01:28:08,240
- හෙට සවස?
-ඉදිරියට එන්න.

1187
01:28:08,480 --> 01:28:10,080
ඔව්, හොඳයි, ඔව්.

1188
01:28:11,240 --> 01:28:14,160
- එන්න, විවේක ගන්න.
- නැවතත් හාදුවක්.

1189
01:28:14,400 --> 01:28:16,480
නැහැ, හොඳයි, නැහැ.
හිනා වෙන්න

1190
01:28:18,800 --> 01:28:20,520
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
මම ගබ්සා කරනවා කියලා.

1191
01:28:20,760 --> 01:28:22,360
එය ඔබගේ නොවන නිසා.

1192
01:28:22,600 --> 01:28:25,120
- ඔබ එය තබා ගන්නේ නම්,
එය මගේ වනු ඇත.

1193
01:28:25,360 --> 01:28:27,000
<font color="

1194
01:28:27,240 --> 01:28:30,840
ජී මයිනර් හි වයලින් සොනාටා
(ජෝන් සෙබස්තියන් බැච්)

1195
01:28:31,080 --> 01:28:32,720
---

1196
01:28:32,960 --> 01:28:34,960
ටිකට් පත්!
ඔබට ඒවා අහිමි වනු ඇත!

1197
01:28:35,200 --> 01:28:36,400
- නමුත් නැහැ!
- නමුත් ඔව්!

1198
01:28:36,640 --> 01:28:38,160
ඒවා වඩා හොඳින් තබන්න!

1199
01:28:38,400 --> 01:28:41,040
- ඔබට ඒවා තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නෑ, මට ඒවා නැති වෙනවා.

1200
01:28:41,280 --> 01:28:42,560
අනික අපි යන්නෙ නෑ.

1201
01:28:42,800 --> 01:28:44,040
- කරදර වෙන්න එපා.

1202
01:28:44,280 --> 01:29:00,000
---

1203
01:29:00,000 --> 01:29:56,920
---

1204
01:30:01,360 --> 01:30:04,080
<font color="
(ස්ටීව් මොනයිට්)

1205
01:30:04,320 --> 01:30:08,800
*---

1206
01:30:09,040 --> 01:30:10,040
-ඔබට කොහොම ද?

1207
01:30:10,920 --> 01:30:13,480
- මගේ අනාගත මනාලිය, ඔබට කොහොමද?
-එතකොට ඔයා ?

1208
01:30:14,040 --> 01:30:15,280
- ඔබ කෙටිකතාවල නොවේ

1209
01:30:15,520 --> 01:30:17,200
ඔබේ පියා ඉදිරියේ.
- නොහැකියි.

1210
01:30:17,440 --> 01:30:19,760
- ඇවිත් කන්න
සෙලීන්ගේ කේක් එකේ.

1211
01:30:20,000 --> 01:30:21,160
- ඇය ඉන්නවාද?

1212
01:30:21,400 --> 01:30:24,240
- ඇය දේවල් දැම්මා.
<font color="

1213
01:30:24,480 --> 01:30:25,560
- අමීන්... ඔන්න ඔහේ යන්න.

1214
01:30:25,800 --> 01:30:27,360
- ඕනෑම දෙයක්!

1215
01:30:27,600 --> 01:30:29,760
ඇය පෙම් බෙහෙතක් පාවිච්චි කළාද?
-වොයිලා.

1216
01:30:30,000 --> 01:30:32,280
මට ඒක ඕන නෑ.
- ඔහුගේ පුතා කොහෙද?

1217
01:30:32,520 --> 01:30:34,280
කාමරයේ සෙලීන් සමඟ.

1218
01:30:35,760 --> 01:30:37,680
- ඔයා එයාව සෙලීන් එක්ක දාලා යනවද?

1219
01:30:38,640 --> 01:30:41,880
- ඔබ එහි සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඔව්, මම එන්නම්.

1220
01:30:42,120 --> 01:30:43,720
- මම හිතනවා ඔබ ඡන්දය දෙයි කියලා

1221
01:30:43,960 --> 01:30:45,520
මගේ මතය අනුව.
-මම දන්නේ නැහැ.

1222
01:30:45,760 --> 01:30:47,080
මම හොඳම දේට ඡන්දය දෙනවා.

1223
01:30:47,320 --> 01:30:50,400
- ඒ මම වනු ඇත.
මම ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් නටනවා නම්.

1224
01:30:50,640 --> 01:30:51,880
ඒක සහතිකයි.

1225
01:30:54,000 --> 01:30:55,880
මම වෙන කා වෙනුවෙන් නටන්නද?

1226
01:30:56,120 --> 01:30:56,840
අනෙක් අය,

1227
01:30:57,080 --> 01:30:58,080
මට වැඩක් නෑ.

1228
01:30:58,320 --> 01:30:59,600
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

1229
01:31:01,760 --> 01:31:03,160
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1230
01:31:03,400 --> 01:31:06,040
 - ඔයා ඒක හැමෝටම කියන්න.
-කුමක් ද ?

1231
01:31:09,760 --> 01:31:11,720
නැහැ, මම ඔබට පමණක් කියන්නේ.

1232
01:31:12,120 --> 01:31:13,120
ඇයි මම ඒක කියන්නේ

1233
01:31:13,360 --> 01:31:14,400
හැමෝටම?

1234
01:31:23,920 --> 01:31:24,720
- සෙලින්?

1235
01:31:24,960 --> 01:31:26,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1236
01:31:26,280 --> 01:31:27,320
ඔයා සුදානම් ද?

1237
01:31:27,560 --> 01:31:29,440
ඔයා සුදානම් ද? මෙන්න අපි යනවා ?

1238
01:31:29,680 --> 01:31:31,440
 අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.
<font color="

1239
01:31:31,680 --> 01:31:33,000
- අද රෑට සූදානම්ද?

1240
01:31:33,240 --> 01:31:35,760
විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පීන් විනිශ්චය කිරීමට?

1241
01:31:36,000 --> 01:31:37,360
සිනහව
මෙන්න අපි යනවා !

1242
01:31:37,600 --> 01:31:38,720
නැඟිටින්න, යන්න.

1243
01:31:38,960 --> 01:31:40,520
- මම ආයුබෝවන් කියන්නම්.

1244
01:31:40,760 --> 01:31:43,760
- හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.
චලනය වන්න.

1245
01:31:46,320 --> 01:31:48,760
ඇය ඇගේ කේක් ගැන ඔබට කීවාද?

1246
01:31:49,000 --> 01:31:50,360
ඇය එය මගේ නිවස පුරා තැබුවාය.

1247
01:31:50,600 --> 01:31:52,280
- කමක් නැහැ, මම පිළිවෙලට කරන්නම්.
-Quoi?

1248
01:31:52,520 --> 01:31:54,280
- මම පිළිවෙලට යනවා.
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1249
01:31:54,520 --> 01:31:55,880
බය වෙන්න එපා මම ගාව යතුරු තියෙනවා.

1250
01:31:56,120 --> 01:31:58,440
- එන්න, අපි යමු.
- මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

1251
01:31:58,680 --> 01:31:59,880
එන්න, මාත් එක්ක එන්න.

1252
01:32:00,120 --> 01:32:02,480
- සහ අමීන්?
- එයා අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

1253
01:32:02,720 --> 01:32:04,680
ඉදිරියට එන්න. ඔව්, එන්න!

1254
01:32:04,920 --> 01:32:06,160
- ඔබ පසුව වෙනස් වනු ඇත.

1255
01:32:06,400 --> 01:32:07,920
- යන්න, යන්න.
සිනහව

1256
01:32:08,160 --> 01:32:09,600
- ඉදිරියට යන්න!

1257
01:32:09,840 --> 01:32:11,560
---

1258
01:32:11,800 --> 01:32:12,640
- අවධානය!

1259
01:32:12,880 --> 01:32:14,120
පිපිරෙනවා

1260
01:32:14,360 --> 01:32:15,720
ක්ලෙමන්ට්ගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේදී.

1261
01:32:15,960 --> 01:32:17,840
 -නවත්වන්න!
- එය පෙනේ

1262
01:32:18,080 --> 01:32:18,960
බැලුවා කියලා.

1263
01:32:19,200 --> 01:32:21,920
- ඕනෑම දෙයක්, ඔබ!
එය නරක වාසනාව ගෙන එයි.

1264
01:32:22,920 --> 01:32:25,080
- අදහස් පැහැදිලිය.
- ඔව්.

1265
01:32:25,320 --> 01:32:26,800
-ඒ ක්ලෙමන්ට්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

1266
01:32:27,040 --> 01:32:27,760
ඒක නියමයි.

1267
01:32:28,520 --> 01:32:31,080
අපි පැරිසියට යනවා.
එය මානසික ආතතිය තරමක් සමනය කරයි.

1268
01:32:31,320 --> 01:32:32,600
කසාදය මාව කරයි...

1269
01:32:32,840 --> 01:32:35,680
-ඇයි අමීන්
ඔබේ මංගල ඇඳුම බලන්න යන්න?

1270
01:32:35,920 --> 01:32:37,960
- නැහැ, ඔහු නිෂ්පාදකයා දකිනවා.

1271
01:32:38,200 --> 01:32:41,160
මම මගේ ඇඳුම ගන්නවා.
අපි ඒ වෙලාවටම යනවා.

1272
01:32:41,400 --> 01:32:44,240
- නිෂ්පාදකයා.
- පසුව, මම දන්නේ නැහැ.

1273
01:32:44,480 --> 01:32:47,400
සමහර විට රන්වන් පැහැයක් ඇත
ඉතිහාසයේ.

1274
01:32:47,640 --> 01:32:48,800
ඇය හැර වෙන කෙනෙක්.

1275
01:32:49,320 --> 01:32:51,360
-කමෙල්.
-ඔයාට කොහොම ද ? හාදුවක්.

1276
01:32:51,600 --> 01:32:53,240
- හාදුවක්.

1277
01:32:53,840 --> 01:32:56,240
- ඔබ තීරණය කර ඇත,
ඔබට පැහැදිලි අදහස් ඇත.

1278
01:32:56,480 --> 01:32:58,440
- ඔව්.
- ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.

1279
01:32:58,680 --> 01:33:00,000
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි,
එහි නැත...

1280
01:33:00,000 --> 01:33:00,800
මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි,
එහි නැත...

1281
01:33:01,040 --> 01:33:02,600
කිසිම සැකයක් නැහැ.

1282
01:33:02,840 --> 01:33:04,800
<font color="

1283
01:33:05,040 --> 01:33:07,160
ඔහු ගොවිපල අත්පත් කර ගැනීමට යයි.

1284
01:33:07,400 --> 01:33:08,760
-ඔයා සතුටු ද?
-ඕයි.

1285
01:33:09,000 --> 01:33:11,680
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳට යනවා කියලා.

1286
01:33:11,920 --> 01:33:14,600
ඔයා ඇත්තටම පැරිසියට යනවා කියලා
විසංයෝජනය කිරීමට.

1287
01:33:14,840 --> 01:33:15,640
- එයා මාව හදන්නයි යන්නේ

1288
01:33:15,880 --> 01:33:17,600
සංචාරය කිරීම, එය 1 වන අවස්ථාවයි.

1289
01:33:17,840 --> 01:33:19,120
වර්සයිල්ස්, අයිෆල් කුළුණ.

1290
01:33:19,360 --> 01:33:20,440
ඔබ මට සියල්ල පෙන්වනු ඇත.

1291
01:33:21,240 --> 01:33:22,480
මේ අවස්ථාවයි.

1292
01:33:22,720 --> 01:33:24,400
- ඔබ සාදයකට යනවා.

1293
01:33:24,640 --> 01:33:25,680
- එය එළියට ආවේ කොහෙන්ද?

1294
01:33:25,920 --> 01:33:27,280
- මම ඔබට කෑමට සෑදිය යුත්තේ කුමක්ද?

1295
01:33:27,520 --> 01:33:29,400
මුහුදු ආහාර පැස්ටා?

1296
01:33:29,640 --> 01:33:30,760
- ඔව්, ඔව්.

1297
01:33:31,000 --> 01:33:31,960
- ඔයා ඒවා කනවද?
- ඔව්.

1298
01:33:32,200 --> 01:33:34,400
- මම ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ ශීතකරණයක් ඇත
ඔබේ තහඩු වලින්.

1299
01:33:34,640 --> 01:33:35,920
- වාසනාව, අම්මා.

1300
01:33:36,600 --> 01:33:38,560
- හාදුවක්.
- Ciao, casserole.

1301
01:33:38,800 --> 01:33:40,760
- ඉන්න, අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

1302
01:33:41,000 --> 01:33:43,120
- ඔහු හොඳ අතේ.

1303
01:33:43,480 --> 01:33:44,600
මම ඔහුව තනි කරන්නේ නැහැ.

1304
01:33:44,840 --> 01:33:46,560
- එය ඔබේ අත්වලට වඩා වැඩියි.

1305
01:33:46,800 --> 01:33:49,880
- ඉතින්, ඡායාරූපය?
මගේ බෑණා!

1306
01:33:50,120 --> 01:33:51,840
- ඔහුගේ ඇඳේ එහෙම.

1307
01:33:52,080 --> 01:33:54,320
- සහ ඔහු?
- ඔහු ඇය දෙස බලා සිටියේය.

1308
01:33:55,080 --> 01:33:58,280
ඇය ඉක්මනින් ඔහුට සේවය කළාය
ඔහු බැස ගිය වහාම.

1309
01:33:58,920 --> 01:34:00,000
- අද රාත්‍රියේ තරඟය!

1310
01:34:00,000 --> 01:34:00,800
- අද රාත්‍රියේ තරඟය!

1311
01:34:01,040 --> 01:34:02,040
<font color="

1312
01:34:02,280 --> 01:34:03,120
- තුනට,

1313
01:34:03,360 --> 01:34:05,720
අපි කියනවා: "වාසනාව, ක්ලෙමන්ට්!"

1314
01:34:05,960 --> 01:34:07,280
- ඔහ්, එන්න!
-1, 2, 3!

1315
01:34:07,520 --> 01:34:10,400
සුභ පැතුම්, ක්ලෙමන්ට්!

1316
01:34:10,760 --> 01:34:13,000
- ඕනෑම දෙයක්!
-නවත්වන්න!

1317
01:34:13,240 --> 01:34:15,360
- ඒයි, එයා මගේ යාළුවෙක්.

1318
01:34:15,600 --> 01:34:17,920
- විවාහ මංගල්යයේදී!
- ඔෆීලි සහ ක්ලෙමන්ට්!

1319
01:34:18,160 --> 01:34:19,200
- මර්සි!

1320
01:34:20,360 --> 01:34:23,040
- එතකොට මගේ පුතා?
ඔහු කවදාවත් ඡායාරූපවල නැහැ.

1321
01:34:23,280 --> 01:34:26,000
- මම ඡායාරූපයක් ගන්නම්.
- ඒක එතන නැහැ, අමීන්.

1322
01:34:26,240 --> 01:34:28,440
- ඒයි, couscous ලෝකය!

1323
01:34:28,680 --> 01:34:30,960
-ඉදිරියට එන්න !
 - කූස්කුස් ලෝකය!

1324
01:34:31,800 --> 01:34:32,960
- ආදරය කිරීමට!

1325
01:34:33,400 --> 01:34:35,000
- විවාහ මංගල්යයේදී!

1326
01:34:35,240 --> 01:34:37,760
-එය හොඳයි !
සිනහව

1327
01:34:38,200 --> 01:34:39,480
- එන්න, අපි පිටත් වෙමු.

1328
01:34:39,720 --> 01:34:42,040
- අපි ටිකක් නටමු මාමේ.

1329
01:34:42,280 --> 01:34:43,000
-ඉදිරියට එන්න !

1330
01:34:44,040 --> 01:34:45,240
- ශබ්දයක් වාදනය කරන්න!

1331
01:34:45,480 --> 01:34:48,480
-විනෝද වන්න.
ඕනෑවට වඩා මත්පැන් නොවේ.

1332
01:34:48,720 --> 01:34:51,920
*සීනා
(රයිනා රයි)

1333
01:34:52,160 --> 01:35:00,000
<font color="

1334
01:35:00,000 --> 01:35:09,400
*---

1335
01:35:09,640 --> 01:35:10,720
- ඔයා නටනවද?

1336
01:35:10,960 --> 01:35:11,840
-හේන්?
- ඔයා නටනවද?

1337
01:35:12,080 --> 01:35:13,880
- මම උත්සාහ කරන්නම්, ඔව්.

1338
01:35:14,120 --> 01:35:50,720
*---

1339
01:35:51,360 --> 01:35:53,920
- ඔයාගේ අම්මා මාව දැම්මා
පීඩන පිපිරීමක්.

1340
01:35:54,960 --> 01:35:55,760
- කරදර වෙන්න එපා.

1341
01:35:56,000 --> 01:36:00,000
*---

1342
01:36:00,000 --> 01:36:02,040
*---

1343
01:36:02,280 --> 01:36:06,400
-"ඇයි අමීන් එක්ක?"
"ඔහු නිෂ්පාදකයා දකිනවා."

1344
01:36:06,640 --> 01:36:07,360
"හා ඇයි

1345
01:36:07,600 --> 01:36:09,000
"ඔබ පැරිසියට යනවාද?"

1346
01:36:09,240 --> 01:36:12,560
“මම කවදාවත් පැරිසියට ගිහින් නැහැ.
එය විසංයෝජනය කරයි.

1347
01:36:12,800 --> 01:36:14,600
“අමීන් මගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්.

1348
01:36:14,840 --> 01:36:17,200
"ඒක ලස්සනයි,
සති අන්තයක් ගත විය.

1349
01:36:17,440 --> 01:36:19,480
"ඔවුන් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස මගේ ජීවිතය වළලනවා."

1350
01:36:19,720 --> 01:36:21,760
"ටෝනි එතන නෑ කියලා මම හිතනවා."

1351
01:36:22,000 --> 01:36:23,880
මම කිව්වා, “නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1352
01:36:24,120 --> 01:36:27,080
“ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඔහු එහි සිටිනු ඇත.
මම නෙවෙයි.”

1353
01:36:27,320 --> 01:36:36,120
*---

1354
01:36:36,360 --> 01:36:37,320
- එන්න!

1355
01:36:37,560 --> 01:36:57,640
*---

1356
01:36:57,880 --> 01:36:58,960
- ඔබ සූදානම් වෙනවාද?

1357
01:36:59,200 --> 01:37:00,000
ඔබ සූදානම් වෙනවාද?

1358
01:37:00,000 --> 01:37:00,040
ඔබ සූදානම් වෙනවාද?

1359
01:37:00,280 --> 01:37:01,840
- ඔව්, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

1360
01:37:02,080 --> 01:37:03,960
- ඔබ නර්තනයට සූදානම්ද?

1361
01:37:04,200 --> 01:37:06,000
ඔව්, හදිසියේම.

1362
01:37:06,240 --> 01:37:08,360
- ඔයා එහෙම යනවද?

1363
01:37:08,600 --> 01:37:11,280
- අද රෑ?
- නෑ, පෙට්ටියේ?

1364
01:37:11,520 --> 01:37:14,480
- මම දන්නේ නැහැ, අපි බලමු.

1365
01:37:14,720 --> 01:37:49,320
*---

1366
01:37:49,560 --> 01:37:52,400
- ටිකට් පත් අමතක කරන්න එපා.
- කරදර වෙන්න එපා.

1367
01:37:53,520 --> 01:37:55,920
- මට යන්න දෙන්න, නවත්වන්න!

1368
01:37:56,160 --> 01:37:58,920
සිනහව

1369
01:37:59,160 --> 01:38:00,000
මට යන්න දෙන්න!

1370
01:38:00,000 --> 01:38:00,520
මට යන්න දෙන්න!

1371
01:38:00,760 --> 01:38:03,320
---

1372
01:38:03,560 --> 01:38:06,080
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?
අයියෝ එයා කැමති නෑ.

1373
01:38:06,320 --> 01:38:08,680
ඔහු එයට කැමති නැත, ඔහු එයට කැමති නැත.

1374
01:38:08,920 --> 01:38:11,040
සෙලින්, එන්න, එන්න!
- විනාඩි 2 යි.

1375
01:38:11,280 --> 01:38:14,440
-ඉදිරියට එන්න !
- විනාඩි 2, මම එනවා!

1376
01:38:14,680 --> 01:38:16,160
- ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවාද?
- ඔව්.

1377
01:38:16,400 --> 01:38:17,840
- ඔන්? පොරොන්දුවක්ද?
- ඔව්.

1378
01:38:18,080 --> 01:38:20,040
- මට හාදුවක් දෙන්න.

1379
01:38:20,280 --> 01:38:21,440
ඔබ සැම හමුවෙමු!

1380
01:38:21,680 --> 01:38:23,560
- එන්න, හද කම්පා කරන්නා!

1381
01:38:23,800 --> 01:38:25,440
* වොලෙරි
(කැලිෆෝනියා)

1382
01:38:25,680 --> 01:38:27,280
<font color="

1383
01:38:28,680 --> 01:38:29,600
- හැම දෙයක්ම.

1384
01:38:29,840 --> 01:38:33,720
*---

1385
01:38:33,960 --> 01:38:35,400
-නවත්වන්න...

1386
01:38:35,640 --> 01:38:37,240
මම ඔයාව දැක්කා.

1387
01:38:37,480 --> 01:38:39,680
හැමෝම, ඉක්මන් කරන්න.

1388
01:38:39,920 --> 01:39:00,000
*---

1389
01:39:00,000 --> 01:39:10,360
*---

1390
01:39:16,720 --> 01:39:18,440
දුරකථනය

1391
01:39:19,440 --> 01:39:20,880
---

1392
01:39:22,200 --> 01:39:22,800
---

1393
01:39:23,480 --> 01:39:24,480
-ආයුබෝවන් ?

1394
01:39:25,320 --> 01:39:27,200
ටෝනි ?
*-ඔබ සමත්ද?

1395
01:39:27,640 --> 01:39:28,520
-ඔබට කොහොම ද?

1396
01:39:28,760 --> 01:39:29,920
*-මම ජෙසිකා එක්ක.

1397
01:39:30,160 --> 01:39:30,800
- කොහෙද?

1398
01:39:31,040 --> 01:39:32,480
- අපිට පුදුමයක් තියෙනවා.

1399
01:39:33,000 --> 01:39:34,080
<font color="

1400
01:39:34,320 --> 01:39:35,320
- ඔව්, ප්රංශ.

1401
01:39:35,560 --> 01:39:36,240
-ආහ්...

1402
01:39:36,480 --> 01:39:37,680
අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ඇත.

1403
01:39:37,920 --> 01:39:40,000
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ඇත.

1404
01:39:40,240 --> 01:39:43,400
- මට බැහැ.
මම බාර් එකේ අනිත් අය එක්ක එකතු වෙනවා.

1405
01:39:43,960 --> 01:39:44,960
*-හොඳයි එන්න!

1406
01:39:45,480 --> 01:39:47,040
- එකක්!
- ඒක පුදුමයක්.

1407
01:39:47,280 --> 01:39:49,040
අමීන්, එන්න!

1408
01:39:49,280 --> 01:39:50,520
- එය දිනයකි.

1409
01:39:50,760 --> 01:39:52,880
කුමන රැස්වීමක්ද?

1410
01:39:53,120 --> 01:39:55,080
*-ඔබට මෙහි හමුවීමක් ඇත.

1411
01:39:55,320 --> 01:39:56,760
*-එන්න මාව ගන්න.

1412
01:39:57,000 --> 01:39:59,360
- සූදානම් වෙන්න.
මම ඔයාව ගන්නම්, අපි යමු.

1413
01:39:59,600 --> 01:40:00,000
- එන්න. එන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1414
01:40:00,000 --> 01:40:02,240
- එන්න. එන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

1415
01:40:02,480 --> 01:40:03,800
හිනා වෙන්න

1416
01:40:04,040 --> 01:40:06,040
*සැක සහිත සිත්
(එල්විස් ප්‍රෙස්ලි)

1417
01:40:06,280 --> 01:41:00,000
*---

1418
01:41:00,000 --> 01:41:11,440
*---

1419
01:41:11,680 --> 01:41:50,200
...

1420
01:41:50,440 --> 01:41:54,680
*Jafnoho Alama El Gazal
(මොහොමඩ් අබ්දු එල් වහාබ්)

1421
01:41:54,920 --> 01:42:00,000
*---

1422
01:42:00,000 --> 01:43:00,000
*---

1423
01:43:00,000 --> 01:43:10,680
*---

1424
01:43:10,920 --> 01:43:13,320
<font color="

1425
01:43:13,560 --> 01:43:20,320
---

1426
01:43:35,760 --> 01:43:56,240
*---

1427
01:44:08,600 --> 01:45:00,000
*---

1428
01:45:00,000 --> 01:45:10,760
*---

1429
01:45:16,800 --> 01:45:46,480
*---

1430
01:45:51,200 --> 01:45:56,000
*---

1431
01:45:57,120 --> 01:46:00,000
...

1432
01:46:00,000 --> 01:46:43,320
...

1433
01:46:44,240 --> 01:46:44,960
ජැක්...

1434
01:46:47,200 --> 01:46:47,880
නවත්වන්න!

1435
01:47:24,640 --> 01:47:26,280
ටෝනි, ඒක හරි යයි.

1436
01:47:42,080 --> 01:47:43,880
වෙඩි තැබීම
ක්රි

1437
01:47:44,120 --> 01:47:47,080
---

1438
01:47:47,640 --> 01:47:48,800
<font color="

1439
01:47:49,040 --> 01:47:51,600
ජැක්...
- ජැක්, කමක් නෑ!

1440
01:47:52,080 --> 01:47:54,160
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1441
01:47:54,400 --> 01:47:55,320
- ජැක්!

1442
01:47:55,560 --> 01:47:57,800
- ජැක්!
-නවත්වන්න!

1443
01:48:17,880 --> 01:48:18,960
නවත්වන්න!
තීර්

1444
01:48:19,200 --> 01:48:22,000
- නවත්වන්න, ජැක්!

1445
01:48:22,240 --> 01:48:23,800
-අපොයි!

1446
01:48:24,040 --> 01:48:24,760
කඳුළු

1447
01:48:25,000 --> 01:48:40,880
---

1448
01:49:09,640 --> 01:49:15,720
---

1449
01:49:18,280 --> 01:49:19,440
<font color="

1450
01:49:21,040 --> 01:49:22,480
අහෝ මගේ දෙවියනේ...

1451
01:49:28,760 --> 01:49:30,720
ජෙසිකා ප්ලූර්.

1452
01:49:32,920 --> 01:49:47,800
---

1453
01:49:48,040 --> 01:50:00,000
...

1454
01:50:00,000 --> 01:50:07,880
...

1455
01:50:15,120 --> 01:50:44,480
...

1456
01:50:45,000 --> 01:50:46,280
හරි...

1457
01:50:53,480 --> 01:50:54,800
හරි...

1458
01:51:04,960 --> 01:51:06,640
ඇය අඬනවා.

1459
01:51:11,520 --> 01:51:13,680
---

1460
01:51:13,920 --> 01:51:43,080
...

1461
01:51:43,320 --> 01:51:44,360
ටෝනි!

1462
01:52:02,160 --> 01:52:03,560
ටෝනි!

1463
01:52:13,240 --> 01:52:14,360
-ඕයි!

1464
01:52:28,480 --> 01:52:29,560
ටෝනි!

1465
01:53:10,960 --> 01:53:12,760
ජැක් අඬනවා.
<font color="

1466
01:53:13,000 --> 01:53:13,760
---

1467
01:53:14,280 --> 01:53:16,160
වෙඩි තැබීම

1468
01:53:31,120 --> 01:53:34,080
ජෙසිකා ප්ලූර්.

1469
01:53:34,800 --> 01:53:36,040
- අමීන්, අපි මොකද කරන්නේ?

1470
01:53:36,280 --> 01:53:37,960
- ඔහුගේ හිස අල්ලා ගන්න!

1471
01:53:38,200 --> 01:53:40,520
හිස, හිස.

1472
01:53:41,360 --> 01:53:42,680
ජෙසිකා කෑගසයි.

1473
01:53:44,320 --> 01:53:45,880
අපි මෙයාව රෝහලට ගෙනියන්න ඕන.

1474
01:53:46,120 --> 01:53:48,000
මට ෂීට් ටිකක් ඕන ටෝනි.

1475
01:53:48,240 --> 01:53:49,000
-හරි.

1476
01:53:49,840 --> 01:53:52,080
-නැත! ජැක්!

1477
01:53:56,960 --> 01:53:58,160
- ජැක්?

1478
01:53:59,400 --> 01:54:00,000
ජැක්?
-ටෝනි, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න!

1479
01:54:00,000 --> 01:54:01,320
 ජැක්?
-ටෝනි, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න!

1480
01:54:03,720 --> 01:54:06,600
එය ඉරා දමන්න, එය අඩකින් කපන්න.

1481
01:54:06,840 --> 01:54:08,400
 ඔයා හොඳින්ද, ජැක්?
- ජැක්?

1482
01:54:08,640 --> 01:54:09,600
-එය හොඳයි.

1483
01:54:09,840 --> 01:54:11,680
ඉදිරියට යන්න, එය ගන්න.

1484
01:54:11,920 --> 01:54:13,400
ජෙසිකා, ගන්න!

1485
01:54:13,640 --> 01:54:15,520
උත්සාහයේ සුසුම්

1486
01:54:24,920 --> 01:54:25,840
හරි.

1487
01:54:27,080 --> 01:54:27,720
හරි හරී.

1488
01:54:31,400 --> 01:54:32,520
කරුණාකර !

1489
01:54:34,000 --> 01:54:35,680
-මේ කුමක් ද ?

1490
01:54:35,920 --> 01:54:37,800
වෙන්නේ කුමක් ද?

1491
01:54:38,040 --> 01:54:39,920
මාගලී, ස්ට්රෙචරය.

1492
01:54:40,160 --> 01:54:41,160
අපි ඔහුට පහර දුන්නාද?

1493
01:54:41,400 --> 01:54:44,040
ඔබට පහර දී තිබේද?
- නෑ.

1494
01:54:48,040 --> 01:54:49,680
- මෘදු ලෙස.
එකයි දෙකයි තුනයි.

1495
01:54:49,920 --> 01:54:52,000
එන්න, පනින්න.
ජැක් කෑගසයි.

1496
01:54:52,840 --> 01:54:55,480
-මැඩම්, ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද?

1497
01:54:55,720 --> 01:54:58,160
 -එය හොඳයි ?
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න, සමත් වන්න.

1498
01:54:58,400 --> 01:55:00,000
- වාඩි වෙන්න, එන්න.

1499
01:55:00,000 --> 01:55:00,240
- වාඩි වෙන්න, එන්න.

1500
01:55:00,480 --> 01:55:02,920
මෙතන. නෝනා, නෝනා.

1501
01:55:06,920 --> 01:55:09,000
- එයා... එයා හොඳින්.
කමක් නැහැ ?

1502
01:55:13,360 --> 01:55:16,120
- ඔයා හොඳින්ද, මිස්?
- ඔව්, නිකම් ...

1503
01:55:16,960 --> 01:55:20,040
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- යමක් ...

1504
01:55:20,280 --> 01:55:21,600
මම "සීතල".

1505
01:55:21,840 --> 01:55:24,560
- ඔබ මට උදව් කරනවාද? හොඳයි, අපි යමුද?

1506
01:55:24,960 --> 01:55:25,960
-එය කරන්න.

1507
01:55:30,000 --> 01:55:31,880
- ප්‍රශ්නයක් නැද්ද?

1508
01:55:32,120 --> 01:55:34,600
කමක් නැහැ. ඔව්.

1509
01:55:36,560 --> 01:55:38,320
- සර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1510
01:55:38,560 --> 01:55:39,400
-ඔයාට තේරෙණව ද?

1511
01:55:39,640 --> 01:55:41,120
- ඔබ තවමත් වේදනාවෙන්ද?

1512
01:55:41,360 --> 01:55:44,120
ඔබේ තට්ටම් ටිකක් ඔසවන්න,
සර්.

1513
01:55:44,720 --> 01:55:46,600
- එන්න, අපි ඔසවමු.

1514
01:55:46,840 --> 01:55:48,600
කමක් නෑ ඒක එනවා.

1515
01:55:49,320 --> 01:55:51,080
- හුස්ම ගන්න, අපි සන්සුන් වෙමු.

1516
01:55:51,320 --> 01:55:52,920
<font color="

1517
01:55:53,160 --> 01:55:57,440
වතුර බොන්න, හුස්ම ගන්න.
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.

1518
01:55:57,680 --> 01:56:00,000
හැර ගියේ ඇගේ සැමියාද?

1519
01:56:00,000 --> 01:56:00,320
හැර ගියේ ඇගේ සැමියාද?

1520
01:56:01,400 --> 01:56:04,160
- පොරොත්තු කාමරයට ආපසු යන්න.
මර්සි.

1521
01:56:04,640 --> 01:56:07,800
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
ජලය.

1522
01:56:08,040 --> 01:56:10,960
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්.

1523
01:56:11,480 --> 01:56:13,760
ඔබේ සම්පූර්ණ නම.
- ජෙසිකා.

1524
01:56:14,480 --> 01:56:16,480
- අවසාන නම?
- පැටර්සන්.

1525
01:56:18,760 --> 01:56:19,480
- නිළිය වගේ?

1526
01:56:20,920 --> 01:56:23,800
හරි හරී. ඔබේ සැමියාට...

1527
01:56:24,360 --> 01:56:26,840
ඇය ප්‍රංශ භාෂාව කතා කරනවාද?
-ටිකක්.

1528
01:56:27,080 --> 01:56:27,720
-ආහ්...

1529
01:56:36,920 --> 01:56:39,240
ඒක වෙඩි වැදිච්ච තුවාලයක්.

1530
01:56:47,800 --> 01:56:48,960
-කමක් නැහැ.

1531
01:56:50,520 --> 01:56:53,240
මම තොරතුරු ලබා දෙනවා
සගයන් වෙත.

1532
01:56:58,320 --> 01:57:00,000
ඔබ ඇය සමඟ ඉන්න.
ඇයට යන්න දෙන්න එපා.

1533
01:57:00,000 --> 01:57:01,320
ඔබ ඇය සමඟ ඉන්න.
ඇයට යන්න දෙන්න එපා.

1534
01:57:02,920 --> 01:57:04,880
මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

1535
01:57:05,120 --> 01:57:06,200
-කාන්තාවන්...

1536
01:57:07,160 --> 01:57:08,360
<font color="

1537
01:57:08,600 --> 01:57:11,040
ඔබට වාඩි විය හැකි නම්.
මර්සි.

1538
01:57:11,280 --> 01:57:13,480
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

1539
01:57:13,720 --> 01:57:16,320
- ප්රතිකාර නැත,
සැත්කමක් නැත.

1540
01:57:16,560 --> 01:57:19,080
අපි එය සම්පූර්ණ බඩ මත සලකමු.

1541
01:57:19,320 --> 01:57:21,560
Et මත්වීම OH.

1542
01:57:21,800 --> 01:57:26,600
වෙඩි උණ්ඩ අනතුර, තනි උණ්ඩය
ඔහුගේ සාක්කුවේ පිස්තෝලයක් සමඟ.

1543
01:57:27,080 --> 01:57:29,400
ප්‍රතිකාර නැත.
- ඔහු එතන නැද්ද?

1544
01:57:29,640 --> 01:57:32,360
-ඌ කව් ද
ඔබට දැනුම් දුන්නේ කවුද?

1545
01:57:32,600 --> 01:57:33,200
- ඔහුගේ බිරිඳ.

1546
01:57:33,440 --> 01:57:35,760
නිළිය ජෙසිකා පැටර්සන්.

1547
01:57:36,000 --> 01:57:37,960
- ආහ් හොඳද?
- ඒ නිළියයි.

1548
01:57:38,840 --> 01:57:40,040
 ඒ ඇගේ සැමියා.

1549
01:57:40,800 --> 01:57:42,360
- ජෙසිකා පැටර්සන්.

1550
01:57:52,360 --> 01:57:56,480
- වෙනත් තත්වයන් යටතේ,
මම ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ඉල්ලන්න ඇති.

1551
01:57:56,720 --> 01:57:58,400
එහිදී, එය කළ නොහැකි ය.

1552
01:58:02,040 --> 01:58:04,240
 -මෙනෙවිය. පැටර්සන්...

1553
01:58:04,640 --> 01:58:06,680
අපි ඔයාගේ මහත්තයාව බලාගත්තා.

1554
01:58:06,920 --> 01:58:08,840
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

1555
01:58:09,080 --> 01:58:10,160
ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද?

1556
01:58:10,400 --> 01:58:14,160
පිරිසිදු කරන්නෙකු අමතන්න
එය පිරිසිදු කිරීමට.

1557
01:58:14,400 --> 01:58:17,760
අපි ඔබව ස්ථාපනය කරන්නෙමු
එහිදී ඔබ සාමකාමී වනු ඇත.

1558
01:58:18,000 --> 01:58:20,440
<font color="
-ඕයි.

1559
01:58:23,600 --> 01:58:25,040
- ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ නැත.

1560
01:58:29,080 --> 01:58:30,720
අපි එයාව බලාගන්නවා.

1561
01:58:30,960 --> 01:58:33,240
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා.
-හරි.

1562
01:58:33,480 --> 01:58:34,880
- ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

1563
01:58:35,120 --> 01:58:37,520
- අපි ඔයාව වෙන තැනකට දාන්නම්.

1564
01:58:37,760 --> 01:58:39,640
- ආරක්ෂක නිලධාරියා ඔබ සමඟ පැමිණේ.

1565
01:58:39,880 --> 01:58:42,360
ඔවුන්ට තොරතුරු ලැබුණු වහාම,
ඔවුන් සම්ප්රේෂණය කරයි.

1566
01:58:42,600 --> 01:58:43,240
-ඒ මොකක්ද?

1567
01:58:52,200 --> 01:58:54,480
<font color="
ඔහු රෝගියෙක්.

1568
01:58:54,720 --> 01:58:56,800
රෝගියාගේ පෞද්ගලිකත්වය...

1569
01:58:57,040 --> 01:58:58,040
කරුණාකර.

1570
01:58:58,280 --> 01:59:00,000
සෝපාන සීනුව
- මෙන්න, ඉදිරියට යන්න.

1571
01:59:00,000 --> 01:59:01,160
සෝපාන සීනුව
- මෙන්න, ඉදිරියට යන්න.

1572
01:59:02,480 --> 01:59:04,560
- සර්, ඇස් අරින්න.

1573
01:59:05,200 --> 01:59:06,400
ඩොක්ටර් කොහෙන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

1574
01:59:08,760 --> 01:59:10,480
- මහාචාර්ය කොහෙන් ඉල්ලා සිටී

1575
01:59:10,720 --> 01:59:12,360
<font color="

1576
01:59:12,600 --> 01:59:13,640
- ඔහු ශල්‍යාගාරයේ.

1577
01:59:16,400 --> 01:59:18,760
- අපි වේගවත් කරනවා, ඔහු ලේ ගලනවා.

1578
01:59:35,240 --> 01:59:37,120
- පිටුපසින් වාඩි වෙන්න.

1579
01:59:38,640 --> 01:59:40,800
- ඔබට සුවපහසු වන්න.

1580
01:59:41,040 --> 01:59:42,040
ඇය අඬනවා.

1581
01:59:42,280 --> 01:59:45,840
---

1582
01:59:46,080 --> 02:00:00,000
...

1583
02:00:00,000 --> 02:00:16,560
...

1584
02:00:16,800 --> 02:00:19,400
(-එය අමුතුයි, ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය.)

1585
02:00:19,640 --> 02:00:22,280
- එය අවමයි
අපිට කියන්න පුළුවන් කියලා.

1586
02:00:23,440 --> 02:00:27,480
- ඇය ඇමරිකානු කතා මාලාවක් රූගත කරනවා,
"රසයේ ගිනිදැල්."

1587
02:00:27,720 --> 02:00:29,920
ඇය ප්රසිද්ධය.
- පළතුරු?

1588
02:00:30,160 --> 02:00:33,040
- "The Embers of Passion".
- ආ හරි.

1589
02:00:33,280 --> 02:00:35,520
- ඒක රෝස වතුර.

1590
02:00:35,760 --> 02:00:39,200
- ඔබ සඳහා, එය රෝස වතුර,
මම එයට කැමතියි.

1591
02:00:39,440 --> 02:00:42,080
-ප්‍රලයින් එක බූරුවෙක්.

1592
02:00:42,320 --> 02:00:43,600
- නමුත් නැහැ!

1593
02:00:49,000 --> 02:00:50,040
- සන්සුන් වෙන්න.

1594
02:00:59,200 --> 02:01:00,000
- ඔබට අවශ්යයි
යමක් ගැන?

1595
02:01:00,000 --> 02:01:00,760
- ඔබට අවශ්යයි
යමක් ගැන?

1596
02:01:02,520 --> 02:01:03,600
(-මම අමතන්නම්.)

1597
02:01:05,920 --> 02:01:09,240
- කමක් නෑ, යන්න, මම මෙතන ඉන්නම්.

1598
02:01:30,120 --> 02:01:55,880
...

1599
02:01:56,120 --> 02:01:59,160
එන්ජිම ගොරවනවා

1600
02:01:59,400 --> 02:02:00,000
...

1601
02:02:00,000 --> 02:02:28,800
...

1602
02:02:29,040 --> 02:02:31,680
එන්ජිම කැස්ස.

1603
02:02:31,920 --> 02:02:38,320
---

1604
02:02:39,200 --> 02:02:41,160
ආරම්භකය හැරේ.

1605
02:02:41,400 --> 02:02:46,120
---

1606
02:02:46,640 --> 02:02:47,600
- මගුලක්...

1607
02:02:47,840 --> 02:02:49,520
---

1608
02:02:50,480 --> 02:02:53,200
---

1609
02:03:06,040 --> 02:03:07,400
ස්වරය

1610
02:03:08,800 --> 02:03:10,240
---

1611
02:03:11,760 --> 02:03:13,160
---

1612
02:03:14,600 --> 02:03:16,000
<font color="

1613
02:03:17,520 --> 02:03:20,360
*-මැකුම්බා සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1614
02:03:20,600 --> 02:03:22,560
පණිවිඩයක් තියන්න.

1615
02:03:22,800 --> 02:03:43,840
...

1616
02:03:44,600 --> 02:03:46,960
- ඔබට ඔබේ පාද ගැනීමට අවශ්‍යද?

1617
02:03:47,400 --> 02:03:48,120
මම එනවා.

1618
02:03:49,320 --> 02:03:51,840
- වැනේසා! අපට උදව් අවශ්‍යයි!

1619
02:03:52,080 --> 02:03:52,920
-ඒ... ඒක හොඳද?

1620
02:03:53,160 --> 02:03:54,680
- ඉන්න, ඉන්න.

1621
02:03:54,920 --> 02:03:57,200
-එකයි දෙකයි තුනයි.

1622
02:04:01,440 --> 02:04:03,200
- පොලිසිය එනවා.

1623
02:04:03,440 --> 02:04:04,720
-සුභ සන්ද්යාවක්.

1624
02:04:06,560 --> 02:04:08,320
අපිට කෝල් එකක් ආවා.

1625
02:04:08,560 --> 02:04:10,840
අපට කළමනාකරුවෙකු දැකිය හැකිද?
-ඕයි.

1626
02:04:11,080 --> 02:04:13,000
<font color="

1627
02:04:13,240 --> 02:04:15,320
- එය කුමන තට්ටුවේද?
-3e.

1628
02:04:16,320 --> 02:04:19,040
- මිනිසුන්
කවුද පහළට ආවේ

1629
02:04:19,280 --> 02:04:21,800
පොරොත්තු කාමරයට ආපසු.

1630
02:04:34,880 --> 02:04:36,840
-ආහ්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

1631
02:04:37,080 --> 02:04:39,080
එය බරපතලද?
පරීක්ෂණයක් තිබේද?

1632
02:04:39,320 --> 02:04:40,120
- අපි දන්නේ නැහැ.

1633
02:04:40,360 --> 02:04:44,400
- ඔවුන් ගෙනා නිසා
තුවාල ලැබූවන්.

1634
02:04:44,640 --> 02:04:45,560
- ඔහු තනියමද?

1635
02:04:45,800 --> 02:04:47,960
- දෙකක් සමඟ. කොල්ලො දෙන්නෙක්.

1636
02:04:48,200 --> 02:04:50,200
තරුණයන් දෙදෙනෙක්
සහ තරුණ කාන්තාවක්.

1637
02:04:50,440 --> 02:04:52,880
පේන්නේ
ඇය නිළියක් කියලා.

1638
02:04:53,600 --> 02:04:55,520
- යෞවනයන් කොහොමද?

1639
02:04:55,760 --> 02:04:57,280
- ඔවුන් Magrebins වගේ.

1640
02:04:57,520 --> 02:04:58,880
- අරාබි?
- අරාබි, ඔව්.

1641
02:04:59,120 --> 02:05:00,000
ඔවුන් කතා කරන්නේ අරාබි භාෂාවෙනි.

1642
02:05:00,000 --> 02:05:00,960
ඔවුන් කතා කරන්නේ අරාබි භාෂාවෙනි.

1643
02:05:02,000 --> 02:05:05,040
- අධීක්ෂක කතා කළා
3 වන පුද්ගලයාගෙන්.

1644
02:05:06,520 --> 02:05:08,400
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
- ඔව්.

1645
02:05:08,640 --> 02:05:11,080
මත්පැන් ඔබව මෝඩයෙක් කර තිබේද?
 - නෑ.

1646
02:05:11,320 --> 02:05:12,560
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

1647
02:05:13,360 --> 02:05:15,560
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
<font color="

1648
02:05:15,800 --> 02:05:17,440
- ඔහු පිටව යා යුතුයි.

1649
02:05:17,680 --> 02:05:19,560
- මොකක්ද මේ වාහනය?

1650
02:05:19,800 --> 02:05:21,320
- ජගුවර්.

1651
02:05:21,560 --> 02:05:24,440
- ජගුවර්.
මේ මහත්තයාගේ නම මොකක්ද?

1652
02:05:24,680 --> 02:05:25,280
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1653
02:05:25,520 --> 02:05:27,480
- ඔහු මගේ කුඩා මස්සිනා.

1654
02:05:27,720 --> 02:05:30,200
- ඔබේ මස්සිනාගේ නම කුමක්ද?

1655
02:05:30,440 --> 02:05:31,400
- ඒක වැදගත් නැහැ.

1656
02:05:31,880 --> 02:05:33,120
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?

1657
02:05:33,360 --> 02:05:35,320
- ආමෙන්.
<font color="

1658
02:05:35,560 --> 02:05:36,960
-බෝමිඩියන්.

1659
02:05:38,040 --> 02:05:39,360
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

1660
02:05:39,600 --> 02:05:41,520
-TN 34 TI 300.

1661
02:05:41,760 --> 02:05:44,560
තුවක්කු හිංසනයෙන් පසුව
රෝහල තුළ,

1662
02:05:44,800 --> 02:05:46,840
Amin Boumédiène මහතා සොයන්න.

1663
02:05:47,480 --> 02:05:49,960
- ඔහුට තුවක්කුවක් තිබුණා.

1664
02:05:50,640 --> 02:05:53,280
එයාට ඕන උනේ අපිට පෙන්නන්න,
ඒ සියල්ල.

1665
02:05:53,520 --> 02:05:54,400
සහ පසුව,

1666
02:05:54,880 --> 02:05:57,040
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය.

1667
02:05:57,280 --> 02:05:59,600
- ඒක ගොන් වැඩක්.
-නැත.

1668
02:05:59,840 --> 02:06:00,000
<font color="
ජීවිතය සහ මරණය අතර.

1669
02:06:00,000 --> 02:06:01,760
- මිනිසා ය
ජීවිතය සහ මරණය අතර.

1670
02:06:02,000 --> 02:06:03,360
ඔබට පැහැදිලි නැත.

1671
02:06:03,600 --> 02:06:06,920
- ඔව්, හැමෝම
ටිකක් බීලා ඉන්නේ.

1672
02:06:07,160 --> 02:06:10,200
- අවංකවම ...
- ඔහුට වෙඩි තබා ගැනීමට අවශ්ය විය.

1673
02:06:10,440 --> 02:06:11,880
ඊට පස්සේ, අපිට ඕන වුණා

1674
02:06:12,120 --> 02:06:15,440
ඔහු සහ ඔහු නවත්වන්න
<font color="

1675
02:06:16,040 --> 02:06:17,560
- එය හදිසි අනතුරකි.

1676
02:06:18,720 --> 02:06:20,400
- ඔව්, ඔබ යන්න.

1677
02:06:20,880 --> 02:06:23,880
- එය පැහැදිලි නැත.
- එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුද?

1678
02:06:24,120 --> 02:06:25,720
-මාගේ නෑනා.
- ඔබ නොවේද?

1679
02:06:25,960 --> 02:06:28,000
- නෑ එහෙනම් මම ආවා.

1680
02:06:28,240 --> 02:06:29,840
පළමුව, එය ඔහු විය.

1681
02:06:30,080 --> 02:06:31,360
මම දැක්කා එයා ඒක ගන්නවා...

1682
02:06:31,600 --> 02:06:33,280
- ඇයි ඔහු එසේ කළේ?

1683
02:06:33,520 --> 02:06:36,880
- ඔහු බීමත්ව සිටින නිසා
හා ඔහුට පිස්සු.

1684
02:06:37,120 --> 02:06:39,680
-ඔයා කව්ද?
- පවුලේ මිතුරෙක්.

1685
02:06:39,920 --> 02:06:41,400
මම ඔවුන්ට ආහාර ලබා දෙනවා.

1686
02:06:41,640 --> 02:06:42,800
<font color="

1687
02:06:43,040 --> 02:06:45,080
මම ඒවා දන්නවා කියලා.

1688
02:06:45,320 --> 02:06:47,240
- ඔව්, අවුරුදු ගණනාවක්.

1689
02:06:47,480 --> 02:06:49,560
ඔහු පවුලේ මිතුරෙකි.

1690
02:06:49,800 --> 02:06:54,600
- මම ඔවුන්ව අවුරුදු 4 ක් තිස්සේ දන්නවා
මම ඔවුන්ට කෑම දෙන්නෙමි.

1691
02:06:54,840 --> 02:06:56,760
ඔන්න අද හවස...

1692
02:06:57,000 --> 02:06:58,160
- සහ සටනක සලකුණු?

1693
02:06:58,400 --> 02:07:00,000
- මිතුරෙක් ...
- සටනේ සලකුණු.

1694
02:07:00,000 --> 02:07:00,400
- මිතුරෙක් ...
- සටනේ සලකුණු.

1695
02:07:00,640 --> 02:07:03,240
එය තාර්කික නොවේ.
- ඔබ ඉක්මනින් කතා කරනවා.

1696
02:07:03,480 --> 02:07:05,360
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
වේගවත් වැඩියි.

1697
02:07:05,600 --> 02:07:07,080
- මම ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

1698
02:07:07,320 --> 02:07:08,360
හෝඩුවාවන්

1699
02:07:08,600 --> 02:07:10,560
සටන්,
එය ගැලපෙන්නේ නැත.

1700
02:07:10,800 --> 02:07:11,560
 - අනුවාදය දුගඳයි!

1701
02:07:13,280 --> 02:07:14,280
 - එය දුගඳයි, අනුවාදය.

1702
02:07:14,520 --> 02:07:17,840
- නැහැ, මට තේරෙන්නේ නැහැ!
- සත්‍යය කුමක්ද?

1703
02:07:18,080 --> 02:07:19,640
-නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1704
02:07:19,880 --> 02:07:21,840
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔහු ප්රංශ කතා කරයි.

1705
02:07:22,080 --> 02:07:25,560
- ඔහුට වෙඩි තබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
අපි ඒක වැළැක්වුවා.

1706
02:07:25,800 --> 02:07:27,400
මගේ මස්සිනා...
- ඔහු කොහෙද?

1707
02:07:27,640 --> 02:07:29,040
- නෑ.
- ඔහු ගියා.

1708
02:07:29,280 --> 02:07:30,400
-කුමක් සඳහා ද ?

1709
02:07:30,640 --> 02:07:32,800
- මම ඇමරිකානුවෙක්.

1710
02:07:39,120 --> 02:07:42,160
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
 - ඇය ඔහුට යන්න කිව්වා.

1711
02:07:42,960 --> 02:07:44,880
-කුමක් සඳහා ද ?
- මම කිව්වා ...

1712
02:07:45,120 --> 02:07:47,360
එයා මට උදව් කරපු නිසා...

1713
02:07:48,000 --> 02:07:50,200
- කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුට පැමිණ පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1714
02:07:50,440 --> 02:07:51,560
- ඔහු මට උදව් කළා ...

1715
02:07:52,120 --> 02:07:55,440
එකම හේතුව...
මගේ සැමියා බව...

1716
02:07:55,680 --> 02:07:57,680
මැරිලා නෑ,

1717
02:07:58,200 --> 02:08:00,000
අමීන් නිසා ය. හරි?

1718
02:08:00,000 --> 02:08:00,640
අමීන් නිසා ය. හරි?

1719
02:08:18,480 --> 02:08:20,240
ස්වරය

1720
02:08:21,120 --> 02:08:23,360
*-ටියුනීසියානු අවන්හල, ආයුබෝවන්.

1721
02:08:23,600 --> 02:08:25,720
<font color="

1722
02:08:40,080 --> 02:08:41,160
-ආමෙන්!

1723
02:08:43,560 --> 02:08:44,920
අමීන්, සහෝදරයා!

1724
02:08:45,160 --> 02:08:46,160
ඔයාට කොහොම ද ?

1725
02:08:46,400 --> 02:08:47,600
(-ෆක්, ක්ලෙමන්ට්.)

1726
02:08:49,480 --> 02:08:52,080
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.
- මම මෙහෙයුමකින් ආපසු එනවා.

1727
02:08:53,480 --> 02:08:55,040
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1728
02:08:55,280 --> 02:08:56,400
ඔයාට කොහොම ද ?
-ඔයා කරනු ඇත.

1729
02:08:56,640 --> 02:08:58,960
- සහ ඔෆීලියා?
- ඇය හොඳින්.

1730
02:08:59,200 --> 02:09:00,000
ඔබ ආපසු ආවාද?
- මම පුදුමයක් කරනවා.

1731
02:09:00,000 --> 02:09:02,680
ඔබ ආපසු ආවාද?
- මම පුදුමයක් කරනවා.

1732
02:09:02,920 --> 02:09:05,640
ඇය මට ලිව්වා
ලිපි පැකට්ටුවක්.

1733
02:09:05,880 --> 02:09:07,640
ඔබ තිරපිටපත්වල වැඩ කරනවාද?

1734
02:09:07,880 --> 02:09:10,080
- ඔව්, ටිකක්, මම ලියනවා.

1735
02:09:10,320 --> 02:09:12,320
- පැරිස්, අමාරු නැද්ද?
-ඔයාට කොහොම ද.

1736
02:09:12,560 --> 02:09:14,360
- එතන සීතලයි.

1737
02:09:14,600 --> 02:09:16,560
-ටිකක්.
- මෙතනට වඩා සීතලයි.

1738
02:09:16,800 --> 02:09:19,120
මම ඔබට ආයුධ සන්නද්ධ මගේ සහෝදරයන් ඉදිරිපත් කරමි.

1739
02:09:19,360 --> 02:09:22,520
ටෝනි, ඔබට ආරංචියක් තිබේද?
- ඔහු අප සමඟ ඇසුරු කරයි.

1740
02:09:22,760 --> 02:09:25,280
- මට ඉන්න බෑ
ඔෆීලි සොයා ගැනීමට.

1741
02:09:25,520 --> 02:09:27,560
- ඇයත්.

1742
02:09:28,760 --> 02:09:31,360
- අපි නිරීක්ෂණ කළා.
එය දිගු විය.

1743
02:09:31,600 --> 02:09:32,760
නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

1744
02:09:33,000 --> 02:09:34,440
- ඒක ගොඩක් අමාරු වුණේ නැද්ද?

1745
02:09:35,000 --> 02:09:36,040
- එය දිගු විය.

1746
02:09:36,280 --> 02:09:38,200
අපි හිටියේ නැහැ
ගැටුමේ හදවතේ.

1747
02:09:38,440 --> 02:09:40,840
අපි කළා
ගුවන් නිරීක්ෂණ.

1748
02:09:41,360 --> 02:09:43,600
ඇමරිකානුවන්
තවත්...

1749
02:09:43,840 --> 02:09:46,200
අපට වඩා සැලකිලිමත්.

1750
02:09:46,640 --> 02:09:47,520
නමුත් හේ...

1751
02:09:49,720 --> 02:09:51,960
යුද්ධය පිළිකුල් සහගතයි.

1752
02:09:52,200 --> 02:09:53,200
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නද?

1753
02:09:54,120 --> 02:09:55,600
-සුභ උදෑසනක්.
 - හායි.

1754
02:09:55,840 --> 02:09:57,280
- අමීන්, සතුටුයි.

1755
02:09:57,520 --> 02:09:59,200
- ඔහු ඡායාරූප ගත්තා

1756
02:09:59,440 --> 02:10:00,000
ඔයා කෙල උනා කියලා.

1757
02:10:00,000 --> 02:10:01,480
ඔයා කෙල උනා කියලා.

1758
02:10:03,600 --> 02:10:04,600
ස්තුතියි යාලුවනේ.

1759
02:10:04,840 --> 02:10:07,920
ඔබ එහි නොමැති නම්,
විවාහයක් නැත.

1760
02:10:08,160 --> 02:10:09,440
-කරදර නැහැ.

1761
02:10:09,680 --> 02:10:12,080
- මම ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි,
එය හතරැස් ය.

1762
02:10:12,320 --> 02:10:15,240
මම නැවතත් පවුලේ ආත්මය සොයා ගන්නෙමි,
ඔහු සමඟ.

1763
02:10:15,480 --> 02:10:18,360
<font color="
- සැන්ටේ!

1764
02:10:18,600 --> 02:10:20,760
- ඇය වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔයා වෙනුවෙන්

1765
02:10:21,000 --> 02:10:22,880
ඇගේ සැමියාට වඩා.

1766
02:10:23,400 --> 02:10:24,840
(ඉංග්රීසියෙන්)
- මෙය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

1767
02:10:33,080 --> 02:10:35,040
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1768
02:10:35,280 --> 02:10:37,720
-වෙන්නේ කුමක් ද?

1769
02:10:43,480 --> 02:10:45,840
-ඇයි ඇය තවත් කලබල වෙන්නේ...

1770
02:10:48,960 --> 02:10:51,200
- ඔහු හොඳ අතේ.

1771
02:10:56,240 --> 02:10:57,440
- ඔබේ සබඳතා මොනවාද?

1772
02:11:03,000 --> 02:11:05,120
- ඇය මගේ මිතුරියක්.
- යාළුවෙක් කොහොමද?

1773
02:11:05,360 --> 02:11:07,680
- අපි හිනා වෙනවා, නටනවා.

1774
02:11:07,920 --> 02:11:09,880
- ඔබ තවත් කරන්න
කුමක් ගැන සිනාසෙන්නටද?

1775
02:11:10,120 --> 02:11:10,800
මට හැඟීමක් තියෙනවා

1776
02:11:11,040 --> 02:11:13,120
ලිංගික කතාවක් තියෙනවා කියලා.

1777
02:11:13,360 --> 02:11:16,880
විනිසුරුවරයා ඔබව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඒක හරි යන්නේ නැහැ.

1778
02:11:17,120 --> 02:11:19,320
එයා නොකියා ඉන්න පුළුවන්
එකම දේ.

1779
02:11:19,560 --> 02:11:21,680
ඔබේ ඥාති සහෝදරයා තහවුරු කර නැත
ඔබේ අනුවාදය.

1780
02:11:21,920 --> 02:11:25,080
දැන් මට ඇත්ත ඕන.

1781
02:11:26,040 --> 02:11:28,760
එය වෛද්‍යවරයකු ලවා එන්නත් කර ගන්න,
ඇයට සන්සුන් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1782
02:11:29,920 --> 02:11:31,960
- නෑ. නැත.

1783
02:11:33,800 --> 02:11:34,720
ආපහු එන්න එපා.

1784
02:11:40,280 --> 02:11:40,880
- මෝගන්,

1785
02:11:41,120 --> 02:11:42,800
අපිට කෝපි බොන්න පුළුවන්ද?

1786
02:11:43,040 --> 02:11:45,960
- මට වැසිකිළියක් අවශ්‍යයි.

1787
02:11:46,200 --> 02:11:48,200
-මටත්.
<font color="

1788
02:11:48,440 --> 02:11:49,640
- මට චූ කරන්න ඕන.

1789
02:11:50,960 --> 02:11:52,960
-කරුණාකර මට සමා වෙන්න.

1790
02:11:53,640 --> 02:11:55,840
- මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
-නැත!

1791
02:11:56,360 --> 02:12:00,000
- ඔහු එය බලාගත්තා
ශල්‍යාගාරයේ.

1792
02:12:00,240 --> 02:12:02,640
පෙනෙන විදිහට, සිතන්න ...

1793
02:12:02,880 --> 02:12:05,120
- ඇය ඇත්තටම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා.

1794
02:12:05,360 --> 02:12:08,040
ඒ ඔහුගේ පියා විය යුතුය.
මාර්ගය...

1795
02:12:08,280 --> 02:12:10,240
- ඇගේ සැමියා.
- ඒ ඇගේ සැමියා.

1796
02:12:10,480 --> 02:12:11,440
-ආහ්, සමාවෙන්න.

1797
02:12:11,680 --> 02:12:13,480
- ඇයට රිදුනේ නැද්ද?

1798
02:12:16,000 --> 02:12:18,040
<font color="

1799
02:12:18,560 --> 02:12:21,560
- ඔහු ළඟ තුවක්කුව තිබුණා
සාක්කුවේ.

1800
02:12:22,160 --> 02:12:24,160
ඔහු පන්දුවට වෙඩි තබා ගත්තේය.

1801
02:12:25,960 --> 02:12:26,960
මම ඔබට දිවුරනවා.

1802
02:12:27,200 --> 02:12:28,680
ඔවුන් ඔහුගේ බෝල කපා දමයි.

1803
02:12:28,920 --> 02:12:30,960
සිනහව
- Le mec de Jessica

1804
02:12:31,200 --> 02:12:33,200
වඳ වේ,
ඔහුට තවත් බෝල තිබේද?

1805
02:12:33,440 --> 02:12:35,280
- එයාට එකක් අඩුයි.

1806
02:12:35,520 --> 02:12:36,560
- ස්කූප් එකකට.

1807
02:12:37,280 --> 02:12:39,480
- අපට ශිෂේණය ඍජු විය හැකිද?

1808
02:12:39,720 --> 02:12:40,880
-ඇත්ත වශයෙන්.

1809
02:12:49,200 --> 02:12:51,520
- දැන් මට චූ කරන්න ඕන නෑ.

1810
02:12:55,040 --> 02:12:56,880
- මවාපෙන්වන්න
මම එතන හිටියේ නැහැ.

1811
02:12:57,120 --> 02:12:58,880
-කරුණාකර.

1812
02:12:59,120 --> 02:13:00,000
- මම දොර වසා දැමිය යුතුද?

1813
02:13:00,000 --> 02:13:00,800
- මම දොර වසා දැමිය යුතුද?

1814
02:13:01,360 --> 02:13:02,520
-කරුණාකර.

1815
02:13:02,760 --> 02:13:03,480
- ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

1816
02:13:06,320 --> 02:13:07,600
- මම ඉවතට යනවා.

1817
02:13:13,760 --> 02:13:14,880
දොර වැසෙයි.

1818
02:13:32,680 --> 02:13:34,240
- මට සවන් දෙන්න, ඔබ.

1819
02:13:34,480 --> 02:13:36,240
ඔයා මට ඇත්ත කියන්නයි යන්නේ.

1820
02:13:36,480 --> 02:13:39,040
පොඩි ඩිලිවරි මචන්
කවුද ඇමරිකන් කෙල්ලට කෙලවන්නේ.

1821
02:13:39,280 --> 02:13:42,320
එයාට ඇත්ත කියන්න දෙන්න.
ඇගේ කතාව දුගඳයි.

1822
02:13:42,560 --> 02:13:44,320
- ඔයාට මඩ ගහන්නයි යන්නේ.

1823
02:13:44,560 --> 02:13:47,120
ඔබ යමක් කළාද?
- නෑ.

1824
02:13:47,360 --> 02:13:50,040
- නඩු විභාගය සිදුවනු ඇත.
මට එයාට කියන්න වෙනවා.

1825
02:13:50,280 --> 02:13:52,440
මට දැනගන්න පුළුවන් ඔයා වෙඩි තිබ්බද කියලා.

1826
02:13:52,680 --> 02:13:53,760
ඔන්න ඔහේ අපිව රවට්ටනවා.

1827
02:13:54,520 --> 02:13:56,000
- එන්න, අපි ඔහුට මාංචු දෙමු.

1828
02:13:56,840 --> 02:13:58,800
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1829
02:13:59,720 --> 02:14:00,000
<font color="

1830
02:14:00,000 --> 02:14:02,000
- ඔවුන් ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා.

1831
02:14:02,240 --> 02:14:04,400
ඔවුන් පැමිණෙන්නට ඇත
විනාඩි 5කට පසුව...

1832
02:14:04,640 --> 02:14:05,920
- ඔවුන් ඔහුව බේරාගත්තා.

1833
02:14:06,160 --> 02:14:07,080
- තරමක්.

1834
02:14:07,320 --> 02:14:08,480
- ඔවුන් බීමත්ව සිටියා.

1835
02:14:08,720 --> 02:14:10,200
- ඔවුන් සාදයක් පවත්වමින් සිටියා

1836
02:14:10,440 --> 02:14:15,200
ඔවුන්ගේ නිවසේ. මිතුරන් සමඟ
නිසැකවම ජෙසිකාගෙන්.

1837
02:14:15,440 --> 02:14:17,000
ඔවුන් හොඳ වයින් බිව්වා.

1838
02:14:17,240 --> 02:14:19,960
ඒක තමයි
ඔවුන් අපේ රට තෝරා ගත්තා කියලා.

1839
02:14:20,200 --> 02:14:21,520
ජීවන තත්ත්වය සඳහා.

1840
02:14:21,760 --> 02:14:24,920
ප්රංශය නියෝජනය කරයි,
විශේෂයෙන් ඇමරිකානුවන් සඳහා ...

1841
02:14:34,640 --> 02:14:37,000
ෆ්ලෂ් ප්රවාහය

1842
02:14:37,240 --> 02:15:00,000
...

1843
02:15:00,000 --> 02:15:01,480
...

1844
02:15:01,720 --> 02:15:06,080
ජී මයිනර් හි වයලින් සොනාටා
(ජෝන් සෙබස්තියන් බැච්)

1845
02:15:06,320 --> 02:15:10,840
---

1846
02:15:11,080 --> 02:15:12,600
- ස්තූතියි.

1847
02:15:12,840 --> 02:15:15,360
---

1848
02:15:19,320 --> 02:15:20,800
- ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.

1849
02:15:21,040 --> 02:15:22,960
- මට ඉන්න පුළුවන්ද?
කමක් නැහැ.

1850
02:15:24,240 --> 02:15:25,920
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

1851
02:15:26,160 --> 02:16:00,000
---

1852
02:16:00,000 --> 02:17:00,000
---

1853
02:17:00,000 --> 02:18:00,000
---

1854
02:18:00,000 --> 02:18:16,080
---

1855
02:18:22,080 --> 02:18:24,960
<font color="
(බාබ්ස් ජාතික වාද්‍ය වෘන්දය)

1856
02:18:25,200 --> 02:19:00,000
---

1857
02:19:00,000 --> 02:20:00,000
---

1858
02:20:00,000 --> 02:20:27,880
---